Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 32.8% (262 of 798 strings)

plinth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 05:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 00:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-05 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Karol Werner <weblate@ppkt.eu>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/pl/>\n"
@@ -3994,21 +3994,21 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/403.html:28
 msgid "403 Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "403 Dostęp zabroniony"
 
 #: plinth/templates/403.html:32
 #, python-format
 msgid "You don't have permission to access %(request_path)s on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do %(request_path)s na tym serwerze."
 
 #: plinth/templates/404.html:25
 msgid "404"
-msgstr ""
+msgstr "404"
 
 #: plinth/templates/404.html:28
 #, python-format
 msgid "Requested page %(request_path)s was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Żądana strona %(request_path)s nie została znaleziona."
 
 #: plinth/templates/404.html:34
 msgid ""
@@ -4016,10 +4016,13 @@ msgid ""
 "Plinth project <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues\">issue "
 "tracker</a>."
 msgstr ""
+"Jeśli uważasz że ta brakująca strona powinna istnieć, <a href=\""
+"https://github.com/freedombox/Plinth/issues\">zgłoś błąd</a> w projekcie "
+"Plinth."
 
 #: plinth/templates/500.html:25
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: plinth/templates/500.html:29
 #, python-format
@@ -4029,6 +4032,10 @@ msgid ""
 "\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach the <a href="
 "\"%(status_log_url)s\">status log</a> to the bug report."
 msgstr ""
+"To jest wewnętrzny błąd którego nie został spowodowany ani nie może być "
+"naprawiony przez Ciebie. <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/"
+"issues\">Zgłoś błąd</a> abyśmy mogli go naprawić. Dołącz również <a href=\""
+"%(status_log_url)s\">plik dziennika</a> do raportu błędu."
 
 #: plinth/templates/apps.html:33
 msgid "Services and Applications"
@@ -4060,15 +4067,15 @@ msgstr ""
 #: plinth/templates/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Plinth administrative interface for the %(box_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs administracyjny Plinth dla %(box_name)s"
 
 #: plinth/templates/base.html:85
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz nawigację"
 
 #: plinth/templates/base.html:102 plinth/templates/base.html:103
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
 
 #: plinth/templates/base.html:107 plinth/templates/base.html:109
 msgid "Apps"
@@ -4076,28 +4083,28 @@ msgstr "Aplikacje"
 
 #: plinth/templates/base.html:146 plinth/templates/base.html:147
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień hasło"
 
 #: plinth/templates/base.html:152 plinth/templates/base.html:153
 #: plinth/templates/base.html:190 plinth/templates/base.html:192
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj się"
 
 #: plinth/templates/base.html:168 plinth/templates/base.html:169
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom ponownie"
 
 #: plinth/templates/base.html:174 plinth/templates/base.html:175
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz"
 
 #: plinth/templates/base.html:182 plinth/templates/base.html:184
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 
 #: plinth/templates/base.html:256 plinth/templates/index.html:164
 msgid "JavaScript license information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o licencji JavaScript"
 
 #: plinth/templates/index.html:58
 #, python-format
@@ -4105,6 +4112,7 @@ msgid ""
 "Enable some <a href=\"%(apps_url)s\">applications</a> to add shortcuts to "
 "this page."
 msgstr ""
+"Włącz <a href=\"%(apps_url)s\">aplikacje</a> aby dodać skróty do tej strony."
 
 #: plinth/templates/index.html:85
 msgid "Configure &raquo;"
@@ -4117,6 +4125,10 @@ msgid ""
 "server to deploy social applications on small machines. It provides online "
 "communication tools respecting your privacy and data ownership."
 msgstr ""
+"%(box_name)s, czysta mieszanka projektu Debian, jest w 100%% wolnym, "
+"samodzielnym serwerem do uruchamiania aplikacji społecznościowych na małych "
+"maszynach. Udostępnia narzędzia do komunikacji online które respektują "
+"prywatność i kontrolę nad danymi."
 
 #: plinth/templates/index.html:113
 #, python-format
@@ -4125,6 +4137,9 @@ msgid ""
 "free software, distributed under the GNU Affero General Public License, "
 "Version 3 or later."
 msgstr ""
+"Ten portal jest częścią Plinth, interfejsu przeglądarkowego %(box_name)s. "
+"Plinth jest wolnym oprogramowaniem, rozpowszechnianym w licencji GNU Affero "
+"General Public License w wersji 3 lub późniejszej."
 
 #: plinth/templates/index.html:128
 msgid "Wiki"