nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1506 of 1506 strings)
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2023-05-09 04:32:19 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 91564e574c
commit a2bae58343
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 20:38-0400\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-08 20:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-16 19:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-10 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/tr/>\n" "freedombox/tr/>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -2526,6 +2526,13 @@ msgid ""
"href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> site, or by running " "href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> site, or by running "
"\"apt source <i>package_name</i>\" in a terminal (using Cockpit or SSH)." "\"apt source <i>package_name</i>\" in a terminal (using Cockpit or SSH)."
msgstr "" msgstr ""
"%(box_name)s, GNU Affero Genel Kamu Lisansı altında lisanslanan özgür bir "
"yazılımdır. Kaynak kodu çevrimiçi olarak <a href=\"https://salsa.debian.org/"
"freedombox-team/freedombox\"> %(box_name)s deposunda</a> mevcuttur. Ayrıca, "
"bir terminalde (Cockpit veya SSH kullanarak) herhangi bir Debian paketinin "
"kaynak kodu <a href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> "
"sitesinden veya \"apt source <i>package_name</i>\" çalıştırılarak elde "
"edilebilir."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:82 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:82
#, python-format #, python-format
@ -3247,6 +3254,8 @@ msgid ""
"Disabled. This could lead to adversaries registering many spam accounts on " "Disabled. This could lead to adversaries registering many spam accounts on "
"your server with automated scripts." "your server with automated scripts."
msgstr "" msgstr ""
"Etkisizleştirildi. Bu, kötü niyetlilerin sunucunuza otomatikleştirilmiş "
"komut kodlarıyla birçok istenmeyen mesaj hesabı kaydettirmesine yol açabilir."
#: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:18 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:18
msgid "" msgid ""
@ -3254,6 +3263,10 @@ msgid ""
"will be created automatically. Pass this token to your potential new users. " "will be created automatically. Pass this token to your potential new users. "
"They will be asked for the token during registration. (recommended)" "They will be asked for the token during registration. (recommended)"
msgstr "" msgstr ""
"Yeni bir hesap oluşturan kullanıcıların bir kayıt belirteci kullanmasını "
"zorunlu kılın. Bir belirteç otomatik olarak oluşturulacaktır. Bu belirteci "
"olası yeni kullanıcılarınıza iletin. Kayıt sırasında belirteç istenecektir. "
"(önerilir)"
#: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:27 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:27
msgid "Enable Public Registration" msgid "Enable Public Registration"
@ -3271,7 +3284,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:33 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:33
msgid "Verification method for registration" msgid "Verification method for registration"
msgstr "" msgstr "Kayıt için doğrulama yöntemi"
#: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:40 #: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -3355,38 +3368,32 @@ msgid ""
"New users must use one of the following tokens for verification during " "New users must use one of the following tokens for verification during "
"account registration:" "account registration:"
msgstr "" msgstr ""
"Yeni kullanıcılar, hesap kaydı sırasında doğrulama için aşağıdaki "
"belirteçlerden birini kullanmak zorundadır:"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:38 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Skip Registration"
msgid "Registration Token" msgid "Registration Token"
msgstr "Kaydı Atla" msgstr "Kayıt Belirteci"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:39 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:39
#, fuzzy
#| msgid "Allowed IPs"
msgid "Uses Allowed" msgid "Uses Allowed"
msgstr "İzin verilen IP'ler" msgstr "İzin Verilen Kullanımlar"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:40 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Skip Registration"
msgid "Pending Registrations" msgid "Pending Registrations"
msgstr "Kaydı Atla" msgstr "Bekleyen Kayıtlar"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:41 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:41
#, fuzzy
#| msgid "Skip Registration"
msgid "Completed Registrations" msgid "Completed Registrations"
msgstr "Kaydı Atla" msgstr "Tamamlanan Kayıtlar"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:42 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:42
msgid "Expiry Time" msgid "Expiry Time"
msgstr "" msgstr "Sona Erme Zamanı"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:51 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:51
msgid "Unlimited" msgid "Unlimited"
msgstr "" msgstr "Sınırsız"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:75 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:75
#, python-format #, python-format
@ -3402,7 +3409,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:137 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:137
msgid "Registration configuration cannot be updated when app is disabled." msgid "Registration configuration cannot be updated when app is disabled."
msgstr "" msgstr "Uygulama etkisizleştirildiğinde kayıt yapılandırması güncellenemez."
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:20 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:20
msgid "" msgid ""
@ -3520,22 +3527,16 @@ msgstr ""
"ettikleri kaplamayı seçmek için seçeneğe sahiptir." "ettikleri kaplamayı seçmek için seçeneğe sahiptir."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:93 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:93
#, fuzzy
#| msgid "Select language"
msgid "Default Language" msgid "Default Language"
msgstr "Dil seçin" msgstr "Varsayılan Dil"
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:94 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose a default skin for your MediaWiki installation. Users have the "
#| "option to select their preferred skin."
msgid "" msgid ""
"Choose a default language for your MediaWiki installation. Users have the " "Choose a default language for your MediaWiki installation. Users have the "
"option to select their preferred language." "option to select their preferred language."
msgstr "" msgstr ""
"MediaWiki kurulumunuz için varsayılan bir kaplama seçin. Kullanıcılar tercih " "MediaWiki kurulumunuz için varsayılan bir dil seçin. Kullanıcılar tercih "
"ettikleri kaplamayı seçmek için seçeneğe sahiptir." "ettikleri dili seçmek için seçeneğe sahiptir."
#: plinth/modules/mediawiki/views.py:57 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:57
msgid "Password updated" msgid "Password updated"
@ -3574,10 +3575,8 @@ msgid "Site name updated"
msgstr "Site adı güncellendi" msgstr "Site adı güncellendi"
#: plinth/modules/mediawiki/views.py:110 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:110
#, fuzzy
#| msgid "Default skin changed"
msgid "Default language changed" msgid "Default language changed"
msgstr "Varsayılan kaplama değiştirildi" msgstr "Varsayılan dil değiştirildi"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:33 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:33
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -6911,10 +6910,8 @@ msgid "Obfs4 transport registered"
msgstr "Obfs4 taşıma kayıtlı" msgstr "Obfs4 taşıma kayıtlı"
#: plinth/modules/tor/__init__.py:165 #: plinth/modules/tor/__init__.py:165
#, fuzzy
#| msgid "Onion Service"
msgid "Onion service is version 3" msgid "Onion service is version 3"
msgstr "Onion Hizmeti" msgstr "Onion hizmeti sürüm 3'tür"
#: plinth/modules/tor/__init__.py:242 #: plinth/modules/tor/__init__.py:242
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -6991,23 +6988,17 @@ msgstr ""
"veritabanında yayınlanır. Bu, başkalarının sansürü atlatmasına yardımcı olur." "veritabanında yayınlanır. Bu, başkalarının sansürü atlatmasına yardımcı olur."
#: plinth/modules/tor/forms.py:104 #: plinth/modules/tor/forms.py:104
#, fuzzy
#| msgid "Enable Tor Hidden Service"
msgid "Enable Tor Onion Service" msgid "Enable Tor Onion Service"
msgstr "Tor Gizli Hizmetini etkinleştir" msgstr "Tor Onion Hizmetini etkinleştir"
#: plinth/modules/tor/forms.py:106 #: plinth/modules/tor/forms.py:106
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "A hidden service will allow {box_name} to provide selected services (such "
#| "as wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for "
#| "strong anonymity yet."
msgid "" msgid ""
"An onion service will allow {box_name} to provide selected services (such as " "An onion service will allow {box_name} to provide selected services (such as "
"wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for strong " "wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for strong "
"anonymity yet." "anonymity yet."
msgstr "" msgstr ""
"Gizli bir hizmet, {box_name} cihazına konumunu açıklamadan seçilen " "Bir onion hizmeti, {box_name} cihazına konumunu açıklamadan seçilen "
"hizmetleri (viki veya sohbet gibi) sağlaması için izin verecektir. Bunu " "hizmetleri (viki veya sohbet gibi) sağlaması için izin verecektir. Bunu "
"henüz güçlü bir isim gizliliği için kullanmayın." "henüz güçlü bir isim gizliliği için kullanmayın."
@ -7100,6 +7091,10 @@ msgid ""
"apps, use the URL <a href=\"/transmission-remote/rpc\">/transmission-remote/" "apps, use the URL <a href=\"/transmission-remote/rpc\">/transmission-remote/"
"rpc</a>." "rpc</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Web arayüzüne ek olarak, {box_name}'ta Transmission'ı uzaktan denetlemek "
"için mobil ve masaüstü uygulamalar da kullanılabilir. Uzaktan denetim "
"uygulamalarını yapılandırmak için <a href=\"/transmission-remote/rpc\""
">/transmission-remote/rpc</a> URL'sini kullanın."
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:43 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:43
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -7127,7 +7122,7 @@ msgstr "Transmission"
#: plinth/modules/transmission/manifest.py:15 #: plinth/modules/transmission/manifest.py:15
msgid "Tremotesf" msgid "Tremotesf"
msgstr "" msgstr "Tremotesf"
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:20 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:20
msgid "" msgid ""
@ -7149,17 +7144,14 @@ msgstr ""
"href=\"{users_url}\">herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir." "href=\"{users_url}\">herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir."
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:29 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL "
#| "<a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> for connecting."
msgid "" msgid ""
"When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL <a " "When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL <a "
"href=\"/tt-rss/\">/tt-rss</a> or <a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> " "href=\"/tt-rss/\">/tt-rss</a> or <a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> "
"for connecting." "for connecting."
msgstr "" msgstr ""
"Tiny Tiny RSS için bir mobil veya masaüstü uygulaması kullanırken, bağlanmak " "Tiny Tiny RSS için bir mobil veya masaüstü uygulaması kullanırken, bağlanmak "
"için <a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> URL'sini kullanın." "için <a href=\"/tt-rss/\">/tt-rss</a> veya <a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-"
"app</a> URL'sini kullanın."
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:49 plinth/modules/ttrss/manifest.py:44 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:49 plinth/modules/ttrss/manifest.py:44
msgid "Tiny Tiny RSS" msgid "Tiny Tiny RSS"
@ -7170,20 +7162,16 @@ msgid "News Feed Reader"
msgstr "Haber Bildirim Okuyucusu" msgstr "Haber Bildirim Okuyucusu"
#: plinth/modules/ttrss/manifest.py:10 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Tiny Tiny RSS (Fork)"
msgid "Tiny Tiny RSS (TTTRSS)" msgid "Tiny Tiny RSS (TTTRSS)"
msgstr "Tiny Tiny RSS (Fork)" msgstr "Tiny Tiny RSS (TTTRSS)"
#: plinth/modules/ttrss/manifest.py:20 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:20
#, fuzzy
#| msgid "TT-RSS Reader"
msgid "TTRSS-Reader" msgid "TTRSS-Reader"
msgstr "TT-RSS Okuyucu" msgstr "TTRSS Okuyucu"
#: plinth/modules/ttrss/manifest.py:35 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:35
msgid "Geekttrss" msgid "Geekttrss"
msgstr "" msgstr "Geekttrss"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:35 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:35
#: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14