Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 24.2% (351 of 1447 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-06 21:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-17 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -634,6 +634,8 @@ msgid ""
 "The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host "
 "advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them."
 msgstr ""
+"Автентичността на хоста по SSH „%(hostname)s“ не може да бъде установена. "
+"Хостът връща следните публични ключове за SSH. Проверете някой от тях."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:40
 msgid "How to verify?"
@@ -645,6 +647,10 @@ msgid ""
 "one of the provided options. You can also use DSA, ECDSA, Ed25519 etc. "
 "instead of RSA, by choosing the corresponding file."
 msgstr ""
+"Изпълнете следната команда на машината на хоста по SSH. Резултатът трябва да "
+"отговаря на една от предоставените възможности. Можете също така да "
+"използвате DSA, ECDSA, Ed25519 и т.н. вместо RSA, като изберете съответния "
+"файл."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:60
 msgid "Verify Host"
@@ -4775,11 +4781,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
 msgid "Radicale"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:56
 msgid "Calendar and Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Календар и адресна книга"
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:14
 msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
@@ -4801,11 +4807,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:30
 msgid "Access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Права за достъп"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:9
 msgid "DAVx5"
-msgstr ""
+msgstr "DAVx5"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:11
 msgid ""
@@ -5082,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/security/forms.py:13
 msgid "Restrict console logins (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничаване на входа през конзолата (препоръчително)"
 
 #: plinth/modules/security/forms.py:14
 msgid ""
@@ -5665,7 +5671,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/sso/templates/login.html:20
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"
 
 #: plinth/modules/sso/views.py:101
 msgid "Logged out successfully."
@@ -6532,7 +6538,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:11
 #, python-format
 msgid "Change Password for <em>%(username)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Смяна на паролата на <em>%(username)s</em>"
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:21
 msgid "Save Password"
@@ -6620,6 +6626,8 @@ msgid ""
 "Use the <a href='%(change_password_url)s'>change password form </a> to "
 "change the password."
 msgstr ""
+"За да смените паролата, използвайте <a href=\"%(change_password_url)s\""
+">формуляра за смяна на парола</a>."
 
 #: plinth/modules/users/templates/users_update.html:31
 #: plinth/templates/language-selection.html:17
@@ -6651,11 +6659,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/views.py:160
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Смяна на парола"
 
 #: plinth/modules/users/views.py:161
 msgid "Password changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Паролата е сменена."
 
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:20
 msgid "WireGuard is a fast, modern, secure VPN tunnel."
@@ -7036,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:58 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
 msgid "Zoph"
-msgstr ""
+msgstr "Zoph"
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:59
 msgid "Photo Organizer"
@@ -7068,7 +7076,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/network.py:29
 msgid "PPPoE"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE"
 
 #: plinth/network.py:30
 msgid "Generic"
@@ -7116,7 +7124,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/404.html:10
 msgid "404"
-msgstr ""
+msgstr "404"
 
 #: plinth/templates/404.html:13
 #, python-format
@@ -7132,7 +7140,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/500.html:10
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: plinth/templates/500.html:14
 #, python-format
@@ -7150,7 +7158,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/templates/app.html:29
 #, python-format
 msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Услугата <em>%(service_name)s</em> не работи."
 
 #: plinth/templates/base.html:30
 #, python-format
@@ -7183,7 +7191,7 @@ msgstr "Системни"
 
 #: plinth/templates/base.html:163 plinth/templates/base.html:164
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Смяна на парола"
 
 #: plinth/templates/base.html:177 plinth/templates/base.html:178
 msgid "Shut down"
@@ -7192,19 +7200,19 @@ msgstr "Изключване"
 #: plinth/templates/base.html:185 plinth/templates/base.html:186
 #: plinth/templates/base.html:213 plinth/templates/base.html:215
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Изход"
 
 #: plinth/templates/base.html:195 plinth/templates/base.html:198
 msgid "Select language"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на език"
 
 #: plinth/templates/base.html:204 plinth/templates/base.html:206
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"
 
 #: plinth/templates/clients-button.html:16
 msgid "Launch web client"
-msgstr ""
+msgstr "Пускане на клиента за уеб"
 
 #: plinth/templates/clients-button.html:25
 msgid "Client Apps"
@@ -7216,51 +7224,51 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/clients.html:42
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Настолни устройства"
 
 #: plinth/templates/clients.html:53
 msgid "GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux"
 
 #: plinth/templates/clients.html:55
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: plinth/templates/clients.html:57
 msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS"
 
 #: plinth/templates/clients.html:73
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилни устройства"
 
 #: plinth/templates/clients.html:84
 msgid "Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Play Store"
 
 #: plinth/templates/clients.html:86
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid"
 
 #: plinth/templates/clients.html:88
 msgid "App Store"
-msgstr ""
+msgstr "App Store"
 
 #: plinth/templates/clients.html:104
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет"
 
 #: plinth/templates/clients.html:111
 msgid "Debian:"
-msgstr ""
+msgstr "Дебиан:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:114
 msgid "Homebrew:"
-msgstr ""
+msgstr "Homebrew:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:117
 msgid "RPM:"
-msgstr ""
+msgstr "RPM:"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:18
 #, python-format
@@ -7294,7 +7302,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/index.html:127
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Изходен код"
 
 #: plinth/templates/index.html:132
 msgid "Homepage"
@@ -7302,11 +7310,11 @@ msgstr "Страница"
 
 #: plinth/templates/index.html:135 plinth/templates/toolbar.html:19
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Дарение"
 
 #: plinth/templates/index.html:139
 msgid "FreedomBox Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Фондация FreedomBox"
 
 #: plinth/templates/index.html:146
 msgid "Forum"
@@ -7314,11 +7322,11 @@ msgstr "Форум"
 
 #: plinth/templates/index.html:151
 msgid "IRC Chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Канал в IRC"
 
 #: plinth/templates/index.html:156
 msgid "Mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Пощенски списък"
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:11
 #, python-format