mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-02-04 08:13:38 +00:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (1433 of 1433 strings)
This commit is contained in:
Benedek Nagy
Hosted Weblate
parent
edc922ca77
commit
aef92f45d8
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-02 08:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-10 22:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benedek Nagy <benedek@bndk.club>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/hu/>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
|
||||
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
|
||||
msgid "Page source"
|
||||
@ -1622,13 +1622,6 @@ msgstr ""
|
||||
"neved, válaszként az aktuális IP-címedet fogja megkapni."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
|
||||
#| "GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' "
|
||||
#| "target='_blank'>ddns.freedombox.org</a> or you may find free update URL "
|
||||
#| "based services at <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> "
|
||||
#| "freedns.afraid.org</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
|
||||
"GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' target='_blank'>ddns."
|
||||
@ -1636,8 +1629,8 @@ msgid ""
|
||||
"href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'>freedns.afraid.org</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ingyenes dinamikus DNS fiókot keresel, használhatod az ingyenes GnuDIP "
|
||||
"szolgáltatást a <a href=\"https://ddns.freedombox.org).\" target=\"_blank"
|
||||
"\">ddns.freedombox.org</a> címen vagy az ingyenes frissítési URL alapú "
|
||||
"szolgáltatást a <a href=\"https://ddns.freedombox.org).\" target=\"_blank\""
|
||||
">ddns.freedombox.org</a> címen vagy az ingyenes frissítési URL alapú "
|
||||
"szolgáltatást a <a href=\"http://freedns.afraid.org/\" target=\"_blank\"> "
|
||||
"freedns.afraid.org</a> címen."
|
||||
|
||||
@ -1725,10 +1718,8 @@ msgid "GnuDIP"
|
||||
msgstr "GnuDIP"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "other update URL"
|
||||
msgid "Other update URL"
|
||||
msgstr "egyéb frissítési URL"
|
||||
msgstr "Egyéb frissítési URL"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59
|
||||
msgid "Service Type"
|
||||
@ -1772,10 +1763,8 @@ msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
|
||||
msgstr "IPv6 használata IPv4 helyett"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "secrets required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "titkosítás szükséges"
|
||||
msgstr "Ezt a mezőt ki kell tölteni."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:11
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:16
|
||||
@ -1802,50 +1791,36 @@ msgid "Last update"
|
||||
msgstr "Legutolsó frissítés"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IP address"
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP-cím"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Hozzáférés"
|
||||
msgstr "Rendben"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "failed"
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "sikertelen"
|
||||
msgstr "Sikertelen"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No libraries available."
|
||||
msgid "No status available."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető könyvtár."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető állapot."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:24 plinth/modules/dynamicdns/views.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection Name"
|
||||
msgid "Connection timed out"
|
||||
msgstr "Kapcsolat neve"
|
||||
msgstr "A kapcsolat ideje lejárt"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:25
|
||||
msgid "Could not find server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szerver nem található"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete connection"
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Kapcsolat törlése"
|
||||
msgstr "A szerver visszautasította a kapcsolatot"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Auto-update"
|
||||
msgid "Already up-to-date"
|
||||
msgstr "Automatikus frissítés"
|
||||
msgstr "Már frissítve"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2001,6 +1976,10 @@ msgid ""
|
||||
"Postfix sends and receives emails. Dovecot allows email clients to access "
|
||||
"your mailbox using IMAP and POP3. Rspamd deals with spam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez egy komplett e-mail szervermegoldás, amely a Postfix, Dovecot és Rspamd "
|
||||
"szoftverek használja. A Postfix küldi és fogadja a leveleket, a Dovecot "
|
||||
"lehetővé teszi az e-mail kliensek hozzáférését a leveleidhez az IMAP és POP3 "
|
||||
"protokollokat használva, az Rspamd pedig a kéretlen levelek szűrését végzi."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -2011,6 +1990,12 @@ msgid ""
|
||||
"Necessary aliases such as \"postmaster\" are automatically created pointing "
|
||||
"to the first admin user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A {box_name} összes felhasználója kap egy e-mail címet a ebben a formában: "
|
||||
"felhasznalonev@pelda.com. Minden olyan címről is kapnak majd leveleket, "
|
||||
"amelyek a következő képpen néznek ki: felhasznalonev+foo@pelda.com. A "
|
||||
"felhasználók továbbá létrehozhatnak e-mail álneveket is. A szükséges "
|
||||
"álnevek, mint pl. a \"postmaster\" az első admin felhasználóhoz tartozva "
|
||||
"automatikusan létrejönnek az alkalmazás telepítése során."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2029,23 +2014,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:58
|
||||
msgid "Postfix/Dovecot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postfix/Dovecot"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:60
|
||||
msgid "Email Server"
|
||||
msgstr "E-mail-szerver"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage Aliases"
|
||||
msgid "My Email Aliases"
|
||||
msgstr "Álnevek kezelése"
|
||||
msgstr "E-mail álneveim"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage Aliases"
|
||||
msgid "Manage Aliases for Mailbox"
|
||||
msgstr "Álnevek kezelése"
|
||||
msgstr "A Mailbox álneveinek kezelése"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/forms.py:25
|
||||
msgid "Primary domain"
|
||||
@ -2119,29 +2100,31 @@ msgstr "Spam kezelése"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:22
|
||||
msgid "DNS Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS-rekordok"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following DNS records must be added manually on your primary domain for "
|
||||
"the mail server to work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az e-mail szerver helyes működéséhez a következő DNS-rekordokat kézileg "
|
||||
"hozzá kell adnod az elsődleges domained beállításaihoz."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:36
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TTL"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:37
|
||||
msgid "Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osztály"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:39
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prioritás"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:40
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Súly"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:41
|
||||
#: plinth/modules/minetest/templates/minetest.html:18
|
||||
@ -2151,7 +2134,7 @@ msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:42
|
||||
msgid "Host/Target/Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Állomás/Cél/Érték"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/__init__.py:26
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -7206,11 +7189,6 @@ msgid "Frequent feature updates activated."
|
||||
msgstr "Gyakori funkciófrissítések aktiválva."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/__init__.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Create and managed user accounts. These accounts serve as centralized "
|
||||
#| "authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
|
||||
#| "account to be part of a group to authorize the user to access the app."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and manage user accounts. These accounts serve as centralized "
|
||||
"authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user