nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1264 of 1264 strings)
This commit is contained in:
Michael Breidenbach 2020-05-10 03:33:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 17e3150a28
commit b008697a0e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:59-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 08:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n" "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"plinth/sv/>\n" "plinth/sv/>\n"
@ -960,20 +960,26 @@ msgid ""
"other communication servers can use it to establish a call between parties " "other communication servers can use it to establish a call between parties "
"who are otherwise unable connect to each other." "who are otherwise unable connect to each other."
msgstr "" msgstr ""
"Coturn är en server för att underlätta ljud- / videosamtal och konferenser "
"genom att tillhandahålla en implementering av TURN- och STUN-protokoll. "
"WebRTC, SIP och andra kommunikationsservrar kan använda den för att upprätta "
"ett samtal mellan parter som annars inte kan ansluta till varandra."
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:35 #: plinth/modules/coturn/__init__.py:35
msgid "" msgid ""
"It is not meant to be used directly by users. Servers such as matrix-synapse " "It is not meant to be used directly by users. Servers such as matrix-synapse "
"need to be configured with the details provided here." "need to be configured with the details provided here."
msgstr "" msgstr ""
"Det är inte avsett att användas direkt av användarna. Servrar som matris-"
"synaps måste konfigureras med de uppgifter som anges här."
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:64 #: plinth/modules/coturn/__init__.py:64
msgid "Coturn" msgid "Coturn"
msgstr "" msgstr "Coturn"
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:65 #: plinth/modules/coturn/__init__.py:65
msgid "VoIP Helper" msgid "VoIP Helper"
msgstr "" msgstr "VoIP-hjälpare"
#: plinth/modules/coturn/forms.py:22 plinth/modules/quassel/forms.py:22 #: plinth/modules/coturn/forms.py:22 plinth/modules/quassel/forms.py:22
msgid "TLS domain" msgid "TLS domain"
@ -990,12 +996,11 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/coturn/templates/coturn.html:15 #: plinth/modules/coturn/templates/coturn.html:15
msgid "Use the following URLs to configure your communication server:" msgid "Use the following URLs to configure your communication server:"
msgstr "" msgstr ""
"Använd följande webbadresser för att konfigurera din kommunikationsserver:"
#: plinth/modules/coturn/templates/coturn.html:26 #: plinth/modules/coturn/templates/coturn.html:26
#, fuzzy
#| msgid "The following storage devices are in use:"
msgid "Use the following shared authentication secret:" msgid "Use the following shared authentication secret:"
msgstr "Följande lagringsenheter används:" msgstr "Använd följande delade autentiseringshemligheter:"
#: plinth/modules/datetime/__init__.py:25 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:25
msgid "" msgid ""
@ -2045,12 +2050,6 @@ msgstr ""
"\"_blank\"> diskussionsforum</a>." "\"_blank\"> diskussionsforum</a>."
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:26 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you find any bugs or issues, please use the <a href=\"https://salsa."
#| "debian.org/freedombox-team/plinth/issues\" target=\"_blank\">issue "
#| "tracker</a> to let our developers know. To report, first check if the "
#| "issue is already reported and then use the \"New issue\" button."
msgid "" msgid ""
"If you find any bugs or issues, please use the <a href=\"https://salsa." "If you find any bugs or issues, please use the <a href=\"https://salsa."
"debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\" target=\"_blank\">issue " "debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\" target=\"_blank\">issue "
@ -2058,9 +2057,9 @@ msgid ""
"is already reported and then use the \"New issue\" button." "is already reported and then use the \"New issue\" button."
msgstr "" msgstr ""
"Om du hittar fel eller problem kan du använda <a href=\"https://salsa.debian." "Om du hittar fel eller problem kan du använda <a href=\"https://salsa.debian."
"org/freedombox-team/plinth/issues\" target=\"_blank\">utföra tracker</a> att " "org/freedombox-team/freedombox/issues\" target=\"_blank\">issue tracker</a> "
"låta våra utvecklare veta. För att rapportera ska du först kontrollera om " "att låta våra utvecklare veta. För att rapportera ska du först kontrollera "
"problemet redan har rapporterats och sedan använda knappen \"New issue\"." "om problemet redan har rapporterats och sedan använda knappen \"New issue\"."
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:36 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:36
msgid "Thank you!" msgid "Thank you!"
@ -2155,12 +2154,7 @@ msgid "Status Log"
msgstr "Status Log" msgstr "Status Log"
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:13 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:13
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web "
#| "interface. If you want to report a bug, please use the <a href=\"https://"
#| "salsa.debian.org/freedombox-team/plinth/issues\">bug tracker</a> and "
#| "attach this status log to the bug report."
msgid "" msgid ""
"These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web " "These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web "
"interface. If you want to report a bug, please use the <a href=\"https://" "interface. If you want to report a bug, please use the <a href=\"https://"
@ -2168,9 +2162,9 @@ msgid ""
"attach this status log to the bug report." "attach this status log to the bug report."
msgstr "" msgstr ""
"Dessa är de sista %(num_lines)s rader i statusloggen för detta " "Dessa är de sista %(num_lines)s rader i statusloggen för detta "
"webbgränssnitt. Om du vill rapportera ett fel, använd <a href=\"https://" "webbgränssnitt. Om du vill rapportera ett fel, använd <a href=\""
"salsa.debian.org/freedombox-team/plinth/issues\">bug tracker</a> och bifoga " "https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> "
"denna statuslogg rapport bug-tracker." "och bifoga denna statuslogg rapport bug-tracker."
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:24 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:24
msgid "" msgid ""
@ -3257,7 +3251,7 @@ msgstr "Mumblefly"
#: plinth/modules/mumble/manifest.py:60 #: plinth/modules/mumble/manifest.py:60
msgid "Mumla" msgid "Mumla"
msgstr "" msgstr "Mumla"
#: plinth/modules/mumble/views.py:29 #: plinth/modules/mumble/views.py:29
msgid "SuperUser password successfully updated." msgid "SuperUser password successfully updated."
@ -5555,18 +5549,14 @@ msgid "Rollback to snapshot #%(number)s"
msgstr "Återställning till ögonblicksbild #%(number)s" msgstr "Återställning till ögonblicksbild #%(number)s"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_not_supported.html:11 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_not_supported.html:11
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "Your have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots "
#| "are currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> "
#| "filesystems."
msgid "" msgid ""
"You have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are " "You have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are "
"currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems." "currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems."
msgstr "" msgstr ""
"Du har ett filsystem av typen <strong>%(fs_type)s </strong>. " "Du har ett filsystem av typen <strong>%(fs_type)s</strong>. Ögonblicksbilder "
"Ögonblicksbilder är för närvarande endast tillgängliga på <strong> " "är för närvarande endast tillgängliga på <strong>%(types_supported)s</strong>"
"%(types_supported)s </strong> filsystem." " filsystem."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:12 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:12
msgid "Roll back the system to this snapshot?" msgid "Roll back the system to this snapshot?"
@ -6988,11 +6978,6 @@ msgid "Requested page %(request_path)s was not found."
msgstr "Begärd sida %(request_path)s hittades inte." msgstr "Begärd sida %(request_path)s hittades inte."
#: plinth/templates/404.html:19 #: plinth/templates/404.html:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you believe this missing page should exist, please file a bug at the "
#| "FreedomBox Service (Plinth) project <a href=\"https://salsa.debian.org/"
#| "freedombox-team/plinth/issues\">issue tracker</a>."
msgid "" msgid ""
"If you believe this missing page should exist, please file a bug at the " "If you believe this missing page should exist, please file a bug at the "
"FreedomBox Service (Plinth) project <a href=\"https://salsa.debian.org/" "FreedomBox Service (Plinth) project <a href=\"https://salsa.debian.org/"
@ -7000,20 +6985,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Om du tror att denna saknade sida bör finnas, vänligen skicka en bugg på " "Om du tror att denna saknade sida bör finnas, vänligen skicka en bugg på "
"FreedomBox service (Plinth) projekt <a href =\"https://salsa.debian.org/" "FreedomBox service (Plinth) projekt <a href =\"https://salsa.debian.org/"
"freedombox-team/plinth/issues\">issue tracker</a>." "freedombox-team/freedombox/issues\">issue tracker</a>."
#: plinth/templates/500.html:10 #: plinth/templates/500.html:10
msgid "500" msgid "500"
msgstr "500" msgstr "500"
#: plinth/templates/500.html:14 #: plinth/templates/500.html:14
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
#| "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-"
#| "team/plinth/issues\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please "
#| "attach the <a href=\"%(status_log_url)s\">status log</a> to the bug "
#| "report."
msgid "" msgid ""
"This is an internal error and not something you caused or can fix. Please " "This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
"report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/" "report the error on the <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/"
@ -7022,8 +7001,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Detta är ett internt fel och inte något du orsakat eller kan fixa. Vänligen " "Detta är ett internt fel och inte något du orsakat eller kan fixa. Vänligen "
"rapportera felet på <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/" "rapportera felet på <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/"
"plinth/issues\">bug tracker</a> så att vi kan fixa det. Bifoga också <a href=" "freedombox/issues\">bug tracker</a> så att vi kan fixa det. Bifoga också <a "
"\"%(status_log_url)s\">status logg</a> till felrapporten." "href=\"%(status_log_url)s\">status logg</a> till felrapporten."
#: plinth/templates/app-header.html:22 #: plinth/templates/app-header.html:22
msgid "Installation" msgid "Installation"