Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (995 of 995 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-30 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -1421,10 +1421,10 @@ msgid ""
 "<i>edit</i> existing ones. In the <a href=\"{users_url}\">User "
 "Configuration</a> you can change these permissions or add new users."
 msgstr ""
-"सिर्फ {box_name} युज़रसॅ <b>अड़मिन<b> समूह पर <i>ब्लॉग और विकी</i> बना <i> और </"
-"i>प्रबंधन कर सकते है लेकिन </b>विकी पर<b> किसी युज़र समूह को मौजूदा ब्लॉग और विकी "
-"<i>संपादित</i>कर सकते है. वह <a href=\"{users_url}\">युज़र कॉन्फ़िगरेशन</a> पर आपको "
-"यह अनुमति बदल सकता और नया युज़रसॅ को जोडं सकता है."
+"सिर्फ {box_name} युज़रसॅ <b>admin</b> समूह पर ब्लॉग और विकी <i>बना</i> और "
+"<i>प्रबंधन</i> कर सकते है, लेकिन <b>विकी</b> पर किसी युज़र समूह को मौजूदा "
+"ब्लॉग और विकी <i>संपादित</i>कर सकते है. वह <a href=\"{users_url}\">युज़र "
+"कॉन्फ़िगरेशन</a> पर आपको यह अनुमति बदल सकता और नया युज़रसॅ को जोडं सकता है."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:62
 msgid "View and edit wiki applications"
@@ -1765,8 +1765,8 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                  यह %(current_domain)s का प्रमाणपत्र उपयोग करें </b>एजाबेड्र</b> "
-"पर.\n"
+"                  यह %(current_domain)s का प्रमाणपत्र उपयोग करें "
+"<b>एजाबेड्र</b> पर.\n"
 "                "
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:226
@@ -1776,7 +1776,8 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                  वर्तमान डोमेन का प्रमाणपत्र उपयोग करें </b>एजाबेड्र<b> के लिये.\n"
+"                  वर्तमान डोमेन का प्रमाणपत्र उपयोग करें <b>एजाबेड्र</b> के "
+"लिये.\n"
 "                "
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:236
@@ -3703,10 +3704,11 @@ msgid ""
 "log in to the repro configuration panel. After setting the domain, it is "
 "required to restart the repro service. Disable the service and re-enable it."
 msgstr ""
-"<strong>नोट:</strong>. रेप्रो का उपयोग करने से पहले, डोमेन और यूसरस<a href=\"/repro/"
-"domains.html\">वेब-बेस्ड कॉन्फ़िगरेशन पैनल का उपयोग करके कॉन्फ़िगर करने कि जरुरत है. "
-"<em>admin</em> समूह में यूसरस रेप्रो कॉन्फ़िगरेशन पैनल से लाॅग इन कर सकेंगे. डोमेन को सेट करने "
-"के बाद, रेप्रो सर्विस रिस्टार्ट करने का जरुरत है. सर्विस को अक्षम करें और इसे पुन: सक्षम करें."
+"<strong>नोट:</strong>  रेप्रो का उपयोग करने से पहले, डोमेन और यूसरस<a href=\""
+"/repro/domains.html\">वेब-बेस्ड कॉन्फ़िगरेशन पैनल</a> का उपयोग करके कॉन्फ़ि"
+"गर करने कि जरुरत है. <em>admin</em> समूह में यूसरस रेप्रो कॉन्फ़िगरेशन पैनल "
+"से लाॅग इन कर सकेंगे. डोमेन को सेट करने के बाद, रेप्रो सर्विस रिस्टार्ट करने "
+"का जरुरत है. सर्विस को अक्षम करें और इसे पुन: सक्षम करें."
 
 #: plinth/modules/repro/manifest.py:29
 msgid "Jitsi Meet"