nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
This commit is contained in:
ikmaak 2015-12-07 20:25:17 +01:00 committed by Weblate
parent 8f8a61f453
commit bc8f4ab485
1 changed files with 31 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 12:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-06 12:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 08:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n" "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/freedombox/plinth/language/" "Language-Team: Danish "
"da/)\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/da/>\n"
"Language: da\n" "Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
#: plinth/action_utils.py:203 #: plinth/action_utils.py:203
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
"%(box_name)s." "%(box_name)s."
msgstr "" msgstr ""
"Du kan installere og køre forskellige tjenester og applikationer på din " "Du kan installere og køre forskellige tjenester og applikationer på din "
"%(box_name)s" "%(box_name)s."
#: plinth/modules/apps/templates/apps.html:35 #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:35
msgid "" msgid ""
@ -639,7 +640,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Hvis din FreedomBox er tilsluttet bag en NAT-router, så glem ikke at " "Hvis din FreedomBox er tilsluttet bag en NAT-router, så glem ikke at "
"viderestille de relevante porte (som f.eks. standard portene for HTTP 80 og " "viderestille de relevante porte (som f.eks. standard portene for HTTP 80 og "
"443) fra routeren til din FreedomBox. " "443) fra routeren til din FreedomBox."
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:30 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:30
msgid "" msgid ""
@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:35 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:35
msgid "Direct connection to the internet." msgid "Direct connection to the internet."
msgstr "Direkte forbindelse til internettet" msgstr "Direkte forbindelse til internettet."
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:37 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:37
#, python-format #, python-format
@ -759,11 +760,11 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:48 plinth/modules/users/forms.py:70 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:48 plinth/modules/users/forms.py:70
msgid "Creating LDAP user failed." msgid "Creating LDAP user failed."
msgstr "Kunne ikke oprette LDAP-bruger" msgstr "Kunne ikke oprette LDAP-bruger."
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:56 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:56
msgid "Failed to add new user to admin group." msgid "Failed to add new user to admin group."
msgstr "Kunne ikke tilføje ny bruger til admin-gruppen" msgstr "Kunne ikke tilføje ny bruger til admin-gruppen."
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:78 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:78
msgid "User account created, you are now logged in" msgid "User account created, you are now logged in"
@ -876,7 +877,7 @@ msgstr ""
"bindeled til resten af internettet under forbedrede forhold for privatliv og " "bindeled til resten af internettet under forbedrede forhold for privatliv og "
"datasikkerhed. Den er vært for applikationer såsom blog, wiki, hjemmeside, " "datasikkerhed. Den er vært for applikationer såsom blog, wiki, hjemmeside, "
"sociale netværk, email, webproxy-filter og Tor-relæ, på en enhed der kan " "sociale netværk, email, webproxy-filter og Tor-relæ, på en enhed der kan "
"erstatte din Wi-Fi-router således at dine data bliver hos dig. " "erstatte din Wi-Fi-router således at dine data bliver hos dig."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:43 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:43
msgid "" msgid ""
@ -1250,7 +1251,7 @@ msgid ""
"network. Shared mode is useful when running an Access Point." "network. Shared mode is useful when running an Access Point."
msgstr "" msgstr ""
"Vælg Automatisk (DHCP) hvis du forbinder til et eksisterende trådløst " "Vælg Automatisk (DHCP) hvis du forbinder til et eksisterende trådløst "
"netværk. Delt tilstand er nyttig hvis du vil køre et accesspunkt. " "netværk. Delt tilstand er nyttig hvis du vil køre et accesspunkt."
#: plinth/modules/networks/networks.py:36 #: plinth/modules/networks/networks.py:36
#: plinth/modules/networks/networks.py:56 #: plinth/modules/networks/networks.py:56
@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "Netværk"
#: plinth/modules/networks/networks.py:66 #: plinth/modules/networks/networks.py:66
msgid "Cannot show connection: Connection not found." msgid "Cannot show connection: Connection not found."
msgstr "Kan ikke vise forbindelse: Forbindelse ikke fundet" msgstr "Kan ikke vise forbindelse: Forbindelse ikke fundet."
#: plinth/modules/networks/networks.py:100 #: plinth/modules/networks/networks.py:100
msgid "Show Connection information" msgid "Show Connection information"
@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "Vis Forbindelsesinformation"
#: plinth/modules/networks/networks.py:113 #: plinth/modules/networks/networks.py:113
msgid "Cannot edit connection: Connection not found." msgid "Cannot edit connection: Connection not found."
msgstr "Kan ikke redigere forbindelse: Forbindelse ikke fundet" msgstr "Kan ikke redigere forbindelse: Forbindelse ikke fundet."
#: plinth/modules/networks/networks.py:119 #: plinth/modules/networks/networks.py:119
msgid "This type of connection is not yet understood." msgid "This type of connection is not yet understood."
@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr "Aktiverede forbindelse {name}."
#: plinth/modules/networks/networks.py:225 #: plinth/modules/networks/networks.py:225
msgid "Failed to activate connection: Connection not found." msgid "Failed to activate connection: Connection not found."
msgstr "Kunne ikke aktivere forbindelse: Forbindelse ikke fundet" msgstr "Kunne ikke aktivere forbindelse: Forbindelse ikke fundet."
#: plinth/modules/networks/networks.py:229 #: plinth/modules/networks/networks.py:229
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr "Slettede forbindelse {name}."
#: plinth/modules/networks/networks.py:388 #: plinth/modules/networks/networks.py:388
#: plinth/modules/networks/networks.py:397 #: plinth/modules/networks/networks.py:397
msgid "Failed to delete connection: Connection not found." msgid "Failed to delete connection: Connection not found."
msgstr "Kunne ikke slette forbindelse: Forbindelse ikke fundet" msgstr "Kunne ikke slette forbindelse: Forbindelse ikke fundet."
#: plinth/modules/networks/networks.py:402 #: plinth/modules/networks/networks.py:402
msgid "Delete Connection" msgid "Delete Connection"
@ -1507,7 +1508,7 @@ msgstr ""
"Dette netværksinterface er beregnet til at forbinde til et lokalt netværk " "Dette netværksinterface er beregnet til at forbinde til et lokalt netværk "
"eller maskine. Forbinder du det til et offentligt netværk, vil tjenester som " "eller maskine. Forbinder du det til et offentligt netværk, vil tjenester som "
"kun er beregnet til at være internt tilgængelige blive tilgængelige udefra. " "kun er beregnet til at være internt tilgængelige blive tilgængelige udefra. "
"Dette er en sikkerhedsrisiko. " "Dette er en sikkerhedsrisiko."
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:300 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:300
msgid "" msgid ""
@ -1914,7 +1915,7 @@ msgstr "Eksisterende brugerdefinerede tjenester"
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:74 #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:74
msgid "You don't have any Custom Services enabled" msgid "You don't have any Custom Services enabled"
msgstr "Du har ikke nogen aktive brugerdefinerede tjenester " msgstr "Du har ikke nogen aktive brugerdefinerede tjenester"
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:89 #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:89
#, python-format #, python-format
@ -1999,7 +2000,7 @@ msgid ""
"Published services are accessible and attackable from the evil internet." "Published services are accessible and attackable from the evil internet."
msgstr "" msgstr ""
"Tjenester du gør tilgængelige vil kunne tilgås og angribes fra det store " "Tjenester du gør tilgængelige vil kunne tilgås og angribes fra det store "
"onde internet. " "onde internet."
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:50 #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:50
msgid "Exposing SSH with the default password for 'fbx' is a VERY BAD idea." msgid "Exposing SSH with the default password for 'fbx' is a VERY BAD idea."
@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr ""
"Roundcube webmail er en browserbaseret flersproget IMAP-klient med et " "Roundcube webmail er en browserbaseret flersproget IMAP-klient med et "
"applikationslignende brugerinterface. Den leverer den fulde funktionalitet " "applikationslignende brugerinterface. Den leverer den fulde funktionalitet "
"du forventer af en emailklient, inklusiv MIME-understøttelse, lagring af " "du forventer af en emailklient, inklusiv MIME-understøttelse, lagring af "
"kontaktpersoner, mappe-administration, beskedsøgning og stavekontrol. " "kontaktpersoner, mappe-administration, beskedsøgning og stavekontrol."
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:39 #: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:39
msgid "" msgid ""
@ -2235,12 +2236,12 @@ msgid ""
"a>)." "a>)."
msgstr "" msgstr ""
"Ved tilgang til Gmail skal brugernavnet være din komplette Gmail-adresse, " "Ved tilgang til Gmail skal brugernavnet være din komplette Gmail-adresse, "
"kodeordet dit Google-konto kodeord og serveren <code>imaps://imap.gmail.com</" "kodeordet dit Google-konto kodeord og serveren "
"code>. Bemærk at du også er nødt til at aktivere \"Adgang for mindre sikre " "<code>imaps://imap.gmail.com</code>. Bemærk at du også er nødt til at "
"apps\" (engelsk: \"Access for less secure apps\") i indstillingerne for din " "aktivere \"Adgang for mindre sikre apps\" (engelsk: \"Access for less secure "
"Google-konto (<a href=\"https://www.google.com/settings/security/" "apps\") i indstillingerne for din Google-konto (<a href=\""
"lesssecureapps\" >https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</" "https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\" "
"a>). " ">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</a>)."
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:37 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:37
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:26 #: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:26
@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr "Aktiver Shaarli"
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:28 #: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:28
msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks." msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."
msgstr "Shaarli tillader dig at gemme og dele bogmærker. " msgstr "Shaarli tillader dig at gemme og dele bogmærker."
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:31 #: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:31
msgid "" msgid ""
@ -2408,7 +2409,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Når aktiveret, vil softwareinstallationer og opdateringer blive hentet over " "Når aktiveret, vil softwareinstallationer og opdateringer blive hentet over "
"Tor-netværket. Dette giver en vis grad af privatlivsbeskyttelse og sikkerhed " "Tor-netværket. Dette giver en vis grad af privatlivsbeskyttelse og sikkerhed "
"under hentningen. " "under hentningen."
#: plinth/modules/tor/tor.py:85 plinth/modules/tor/tor.py:285 #: plinth/modules/tor/tor.py:85 plinth/modules/tor/tor.py:285
msgid "Tor Hidden Service" msgid "Tor Hidden Service"
@ -2484,7 +2485,7 @@ msgid ""
"hashed format. To set a new password, enter the password in plain text." "hashed format. To set a new password, enter the password in plain text."
msgstr "" msgstr ""
"Kodeord til log ind på webbrugerfladen. Det nuværende kodeord vises i et " "Kodeord til log ind på webbrugerfladen. Det nuværende kodeord vises i et "
"hashet format. Indtast et password i ren tekst for at ændre kodeordet. " "hashet format. Indtast et password i ren tekst for at ændre kodeordet."
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:26 #: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:26
msgid "Bittorrent (Transmission)" msgid "Bittorrent (Transmission)"
@ -2902,7 +2903,7 @@ msgid ""
"install them?" "install them?"
msgstr "" msgstr ""
"Denne funktionalitet kræver installation af yderligere pakker. Ønsker du at " "Denne funktionalitet kræver installation af yderligere pakker. Ønsker du at "
"installere disse? " "installere disse?"
#: plinth/templates/package_install.html:49 #: plinth/templates/package_install.html:49
msgid "Package" msgid "Package"