Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 40.4% (750 of 1854 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Valurouthu Jashwanth <v.jashwanth.2005@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Varun Sharma <10dvarunsharma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -1282,6 +1282,8 @@ msgid ""
 "Delete this library permanently? All stored e-books and saved data will be "
 "lost."
 msgstr ""
+"इस पुस्तकालय को स्थायी रूप से हटाना है? सभी संग्रहीत ई-बुक्स और सहेजा गया डेटा नष्ट हो "
+"जाएगा।"
 
 #: modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:27
 #: modules/gitweb/templates/gitweb_delete.html:27
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr "टोर रीले पोर्ट उपलब्ध है"
 #: modules/calibre/templates/calibre.html:31
 #, python-format
 msgid "Go to library %(library)s"
-msgstr ""
+msgstr "लाइब्रेरी पर जाएँ %(library)s"
 
 #: modules/calibre/templates/calibre.html:37
 #, python-format
@@ -1365,6 +1367,9 @@ msgid ""
 "firewall ports and advanced networking such as bonding, bridging and VLAN "
 "management."
 msgstr ""
+"Cockpit का उपयोग उन्नत स्टोरेज कार्यों जैसे डिस्क विभाजन और RAID प्रबंधन के लिए किया जा "
+"सकता है। यह कस्टम फ़ायरवॉल पोर्ट खोलने और उन्नत नेटवर्किंग जैसे कि बॉन्डिंग (Bonding), "
+"ब्रिजिंग और VLAN प्रबंधन के लिए भी उपयोगी है।"
 
 #: modules/cockpit/__init__.py:34
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1419,18 +1424,19 @@ msgstr "सर्विस"
 
 #: modules/cockpit/manifest.py:28
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "लॉग्स"
 
 #: modules/cockpit/manifest.py:29 modules/performance/__init__.py:16
 #: modules/performance/__init__.py:40
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "प्रदर्शन"
 
 #: modules/config/__init__.py:18
 msgid ""
 "Here you can set some general configuration options like webserver home page "
 "etc."
 msgstr ""
+"यहाँ आप कुछ सामान्य कॉन्फ़िगरेशन विकल्प सेट कर सकते हैं, जैसे कि वेब सर्वर का होम पेज आदि।"
 
 #: modules/config/__init__.py:40
 msgid "General Configuration"
@@ -1445,7 +1451,7 @@ msgstr "कॉन्फ़िगर करें"
 #: modules/config/forms.py:24
 #, python-brace-format
 msgid "{user}'s website"
-msgstr ""
+msgstr "{user} की वेब साइट"
 
 #: modules/config/forms.py:26
 #, fuzzy
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 
 #: modules/config/forms.py:27
 msgid "FreedomBox Service (Plinth)"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडमबॉक्स सेवा (प्लिंथ)"
 
 #: modules/config/forms.py:35
 #, fuzzy
@@ -1487,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/config/forms.py:48
 msgid "Show advanced apps and features"
-msgstr ""
+msgstr "उन्नत ऐप्स और सुविधाएँ दिखाएँ"
 
 #: modules/config/forms.py:50
 msgid "Show apps and features that require more technical knowledge."