Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1449 of 1449 strings)

plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 17:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/tr/>\n"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Daha fazla bilgi edinin"
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61
 #, python-format
 msgid "%(box_name)s Setup"
-msgstr "%(box_name)s Ayarlaması"
+msgstr "%(box_name)s Kurulumu"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:12
 msgid "The FreedomBox project welcomes contributions of all kinds."
@@ -6072,10 +6072,8 @@ msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
 msgstr "Bu klasördeki dosyaları bağlantıya sahip herkesin kullanımına açın."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "User groups that can read the files in the share"
 msgid "User groups that can read the files in the share:"
-msgstr "Paylaşımdaki dosyaları okuyabilen kullanıcı grupları"
+msgstr "Paylaşımdaki dosyaları okuyabilen kullanıcı grupları:"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:36
 msgid ""
@@ -7093,20 +7091,14 @@ msgid "Could not start distribution update"
 msgstr "Dağıtım güncellemesi başlatılamadı"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is not enough free space in the root partition to start the "
-#| "distribution update. Please ensure at least 5 GB, and at least 10% of the "
-#| "total space, is free. Distribution update will be retried after 24 hours, "
-#| "if enabled."
 msgid ""
 "There is not enough free space in the root partition to start the "
 "distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
 "update will be retried after 24 hours, if enabled."
 msgstr ""
 "Dağıtım güncellemesini başlatmak için kök bölümde yeterli boş alan yok. "
-"Lütfen en az 5 GB ve toplam alanın en az %10'unun boş olduğundan emin olun. "
+"Lütfen en az 5 GB boş alan olduğundan emin olun. Dağıtım güncellemesi, "
-"Dağıtım güncellemesi, etkinleştirildiyse 24 saat sonra yeniden denenecektir."
+"etkinleştirildiyse 24 saat sonra yeniden denenecektir."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:223
 msgid "Distribution update started"
@@ -7932,6 +7924,15 @@ msgid ""
 "location using search, map and calendar views. Individual photos can be "
 "shared with others by sending a direct link."
 msgstr ""
+"Zoph, fotoğraf koleksiyonunuzu yönetir. Fotoğraflar denetiminiz altında "
+"{box_name} cihazınızda saklanır. Zoph, halka açık galerilere odaklanmak "
+"yerine, onları kendi kullanımınız için yönetmeye, onları kimin aldığına, "
+"nereye alındığına ve içinde kimin olduğuna göre düzenlemeye odaklanır. "
+"Fotoğraflar birden çok hiyerarşik albüme ve kategoriye bağlantılanabilir. "
+"Arama, harita ve takvim görünümlerini kullanarak bir kişiyi içeren tüm "
+"fotoğrafları veya bir tarihte çekilmiş fotoğrafları ya da bir konumda "
+"çekilmiş fotoğrafları bulmak kolaydır. Tek tek fotoğraflar, doğrudan bir "
+"bağlantı gönderilerek başkalarıyla paylaşılabilir."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:44
 #, python-brace-format
@@ -7940,31 +7941,34 @@ msgid ""
 "Zoph. For additional users, accounts must be created both in {box_name} and "
 "in Zoph with the same user name."
 msgstr ""
+"Zoph'u kuran {box_name} kullanıcısı aynı zamanda Zoph'da yönetici olacaktır. "
+"Ek kullanıcılar için hesaplar hem {box_name} cihazında hem de Zoph'da aynı "
+"kullanıcı adıyla oluşturulmak zorundadır."
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:62 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
 msgid "Zoph"
-msgstr ""
+msgstr "Zoph"
 
 #: plinth/modules/zoph/__init__.py:63
 msgid "Photo Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğraf Düzenleyici"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:14
 msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
-msgstr ""
+msgstr "Haritalar için OpenStreetMap'i etkinleştir"
 
 #: plinth/modules/zoph/forms.py:15
 msgid ""
 "When enabled, requests will be made to OpenStreetMap servers from user's "
 "browser. This impacts privacy."
 msgstr ""
+"Etkinleştirildiğinde, kullanıcının tarayıcısından OpenStreetMap sunucularına "
+"istekler yapılacaktır. Bu gizliliği etkiler."
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Setup"
 msgid "Setup"
-msgstr "Kurulumu Başlat"
+msgstr "Ayarla"
 
 #: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:18
 #, python-format
@@ -7972,6 +7976,8 @@ msgid ""
 "User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator "
 "account for Zoph."
 msgstr ""
+"Kullanıcı hesabı <strong>%(username)s</strong>, Zoph için yönetici hesabı "
+"olacaktır."
 
 #: plinth/network.py:29
 msgid "PPPoE"