Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 96.9% (1805 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-10 02:18+0000\n"
-"Last-Translator: Vemula Sai Ruchitha <ruchithavemula34@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Tejaswi1305 <tejaswiundavalli24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4809,12 +4809,10 @@ msgid "DNSSEC"
 msgstr "DNSSEC"
 
 #: modules/names/templates/names.html:113
-#, fuzzy
 msgid "Current DNS Server"
 msgstr "ప్రస్తుత DNS సర్వర్"
 
 #: modules/names/templates/names.html:119
-#, fuzzy
 msgid "DNS Servers"
 msgstr "DNS సర్వర్లు"
 
@@ -5542,9 +5540,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "దగ్గరగా"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:32
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "సాధారణమైన"
+msgstr "జనరల్"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields_pppoe.html:15 network.py:30
 msgid "PPPoE"
@@ -6162,9 +6159,8 @@ msgid "Tunnelblick"
 msgstr "టన్నెల్‌బ్లిక్"
 
 #: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/wireguard/manifest.py:45
-#, fuzzy
 msgid "VPN server"
-msgstr "సేవిక"
+msgstr "VPN సర్వర్"
 
 #: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/pagekite/manifest.py:17
 #: modules/wireguard/manifest.py:45
@@ -6440,9 +6436,8 @@ msgid "Reboot"
 msgstr "రీబూట్ చేయండి"
 
 #: modules/power/manifest.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown"
-msgstr "మూసివేయి"
+msgstr "షట్డౌన్"
 
 #: modules/power/templates/power.html:15 templates/base.html:181
 #: templates/base.html:182
@@ -6574,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 "సామర్థ్యాలతో ఒక కాని క్యాచింగ్ వెబ్ ప్రాక్సీ. "
 
 #: modules/privoxy/__init__.py:30
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
 "{box_name} hostname (or IP address) with port 8118. Only connections from "
@@ -6840,13 +6835,13 @@ msgstr ""
 "href=\"{users_url}\">ఏ వినియోగదారు</a> అయినా సాంగత్యం చేయవచ్చు."
 
 #: modules/rssbridge/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
 "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When "
 "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
 msgstr ""
-"వివిధ వెబ్‌సైట్‌లను అనుసరించడానికి మీరు <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> లేదా <a "
+"మీరు వివిధ వెబ్‌సైట్‌లను అనుసరించడానికి <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> లేదా <a "
 "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a>తో RSS-బ్రిడ్జ్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. ఫీడ్‌ను జోడించేటప్పుడు"
 ", ప్రామాణీకరణను ప్రారంభించి, మీ {box_name} ఆధారాలను ఉపయోగించండి."
 
@@ -6927,7 +6922,6 @@ msgid "Android Samba Client"
 msgstr "ఆండ్రాయిడ్ సాంబా క్లయింట్"
 
 #: modules/samba/manifest.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Ghost Commander"
 msgstr "ఘోస్ట్ కమాండర్"
 
@@ -6948,7 +6942,6 @@ msgid "Dolphin"
 msgstr "డాల్ఫిన్"
 
 #: modules/samba/manifest.py:91
-#, fuzzy
 msgid "Network drive"
 msgstr "నెట్‌వర్క్ డ్రైవ్"
 
@@ -7094,7 +7087,6 @@ msgid "Strict"
 msgstr "కఠినమైన"
 
 #: modules/searx/manifest.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Web search"
 msgstr "వెబ్ శోధన"
 
@@ -7358,9 +7350,9 @@ msgid "Recommended"
 msgstr "సిఫార్సు చేయబడింది"
 
 #: modules/shadowsocksserver/forms.py:38
-#, fuzzy
 msgid "Password used to encrypt data. Clients must use the same password."
-msgstr "సమాచారాన్ని గుప్తీకరించాడానికి ఉపయోగించబడిన పాస్వర్డ్. తప్పకుండ సర్వర్ పాస్వర్డ్ తో సరిపోలాలి."
+msgstr ""
+"డేటాను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే పాస్‌వర్డ్. క్లయింట్‌లు కూడా అదే పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించాలి."
 
 #: modules/shadowsocksserver/forms.py:43
 msgid "Encryption method. Clients must use the same setting."
@@ -7986,7 +7978,6 @@ msgid "Go to Power"
 msgstr "పవర్‌కి వెళ్లండి"
 
 #: modules/storage/__init__.py:447 modules/storage/tests/test_storage.py:405
-#, fuzzy
 msgid "grub package is configured"
 msgstr "grub ప్యాకేజీ ఆకృతీకరించబడింది"
 
@@ -8035,7 +8026,6 @@ msgid "Usage"
 msgstr "వాడుక"
 
 #: modules/storage/manifest.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Auto-mount"
 msgstr "ఆటో-మౌంట్"
 
@@ -8116,9 +8106,8 @@ msgid "Device can be safely unplugged."
 msgstr "పరికరాన్ని సురక్షితంగా తొలగించవచ్చు."
 
 #: modules/storage/views.py:93
-#, fuzzy
 msgid "Error ejecting device."
-msgstr "పరికరాన్ని తొలగించడంలో లోపం: {error_message}"
+msgstr "పరికరాన్ని బయటకు తీయడంలో లోపం."
 
 #: modules/syncthing/__init__.py:23
 msgid ""
@@ -8170,7 +8159,6 @@ msgstr ""
 "అని పిలువబడే అనేక చిన్న గమనికలను వ్రాసి వాటిని ఒక దట్టమైన గ్రాఫ్‌లోకి లింక్ చేయమని మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది."
 
 #: modules/tiddlywiki/__init__.py:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is a versatile application with a wide variety of use cases - non-linear "
 "notebook, website, personal knowledge base, task and project management "
@@ -8209,7 +8197,6 @@ msgid "TiddlyWiki files must be in HTML format"
 msgstr "TiddlyWiki ఫైల్స్ తప్పనిసరిగా HTML ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి."
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Upload an existing TiddlyWiki file from this computer."
 msgstr "ఈ కంప్యూటర్ నుండి ఇప్పటికే ఉన్న TiddlyWiki ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి."
 
@@ -8222,12 +8209,10 @@ msgid "Digital garden"
 msgstr "డిజిటల్ గార్డెన్"
 
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Zettelkasten"
-msgstr "ఫైలింగ్ క్యాబినెట్"
+msgstr "జెట్టెల్కాస్టెన్"
 
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>Hint</strong>: You can download a copy of this wiki from within "
 "TiddlyWiki before deleting it."
@@ -8292,7 +8277,6 @@ msgid "Obfs4 transport registered"
 msgstr "Obfs4 రవాణా నమోదు చేయబడింది"
 
 #: modules/tor/__init__.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Onion service is version 3"
 msgstr "ఉల్లిపాయ సేవ వెర్షన్ 3"
 
@@ -8359,7 +8343,6 @@ msgstr ""
 "తప్పించుకునేందుకు ఇది దోహదపడుతుంది."
 
 #: modules/tor/forms.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tor Onion Service"
 msgstr "టోర్ ఉల్లిపాయ సేవను ప్రారంభించండి"