Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.3% (689 of 738 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-10 22:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-29 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-22 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:254
 #, python-brace-format
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Nastavení dokončeno!"
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:32
 #, python-format
 msgid "Without any apps, your %(box_name)s cannot do very much."
-msgstr ""
+msgstr "Bez aplikací váš %(box_name)s není moc užitečný."
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:39
 msgid "Install Apps"
@@ -1931,6 +1931,8 @@ msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"Nemusí být vyplněné. Pokud ale je a způsob získání IPv4 adresy je "
+"„Automaticky“, pak budou DNS servery poskytnuté DHCP serverem ignorovány."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:94
 msgid "IPv6 Addressing Method"
@@ -1942,6 +1944,8 @@ msgid ""
 "\"Automatic\" methods will make {box_name} acquire configuration from this "
 "network making it a client."
 msgstr ""
+"„Automatické“ metody způsobí, že {box_name} získá nastavení z této sítě a "
+"bude tak klientem."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:100 plinth/modules/networks/forms.py:272
 msgid "Automatic"
@@ -1968,12 +1972,16 @@ msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"Nemusí být vyplněné. Pokud ale je a způsob získání IPv6 adresy je "
+"„Automaticky“, pak budou DNS servery poskytnuté DHCP serverem ignorovány."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:128
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"Nemusí být vyplněné. Pokud ale je a způsob získání IPv6 adresy je "
+"„Automaticky“, pak budou DNS servery poskytnuté DHCP serverem ignorovány."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:138
 msgid "-- select --"
@@ -2027,6 +2035,8 @@ msgid ""
 "Optional value. Wireless channel in the selected frequency band to restrict "
 "to. Blank or 0 value means automatic selection."
 msgstr ""
+"Nemusí být vyplněné. Bezdrátový kanál ve vybraném frekvenčním pásmu na který "
+"omezit. Nevyplněno nebo 0 (nula) znamená automatický výběr."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:284
 msgid "BSSID"
@@ -2038,6 +2048,9 @@ msgid ""
 "an access point, connect only if the BSSID of the access point matches the "
 "one provided. Example: 00:11:22:aa:bb:cc."
 msgstr ""
+"Nemusí být vyplněné. Neopakující se identifikátor přístupového bodu. Při "
+"připojování k přístupovému bodu, připojit pouze pokud BSSID přístupového "
+"bodu odpovídá tomu zadanému. Příklad: 00:11:22:aa:bb:cc."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:292
 msgid "Authentication Mode"
@@ -2465,6 +2478,9 @@ msgid ""
 "on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours.  If the setup is "
 "interrupted, you may start it again."
 msgstr ""
+"Aby bylo nastavení dobře zabezpečené, tento proces může trvat velmi dlouhou "
+"dobu. V závislosti na výkonu vašeho %(box_name)s to mohou být i hodiny. "
+"Pokud je nastavování přerušeno, je možné ho spustit znovu."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:107
 msgid "OpenVPN server is running"
@@ -3042,6 +3058,11 @@ msgid ""
 "from an email client, including MIME support, address book, folder "
 "manipulation, message searching and spell checking."
 msgstr ""
+"Webový e-mail Roundcube je v prohlížeči provozovaný IMAP klient s "
+"uživatelským rozhraním připomínajícím běžnou aplikaci a přeložený do mnoha "
+"jazyků. Poskytuje všechny funkce které byste očekávali od e-mailového "
+"klienta, včetně podpory MIME, adresáře kontaktů, manipulace se složkami, "
+"vyhledávání ve zprávách a kontrolou pravopisu."
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:44
 msgid ""