nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 74.8% (946 of 1264 strings)
This commit is contained in:
Artem 2020-05-17 19:11:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6e32ae9045
commit d31ee29d0e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:59-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:17+0000\n"
"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"plinth/ru/>\n" "plinth/ru/>\n"
@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -460,25 +460,13 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " The remote repository will not be deleted.\n"
#| " This just removes the repository from the listing on the backup "
#| "page, you\n"
#| " can add it again later on.\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"The remote repository will not be deleted. This just removes the repository " "The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
"from the listing on the backup page, you can add it again later on." "from the listing on the backup page, you can add it again later on."
msgstr "" msgstr ""
"\n" "Репозиторий, находящийся на удалённой машине, не может быть стёрт. Это "
" ......Репозиторий, находящийся на удалённой машине, не может быть " "только удалит репозиторий из списка на странице резервного сохранения, вы "
"стёрт.\n" "сможете позже снова добавить его."
".....Это только удалит репозиторий из списка на странице резервного "
"сохранения, ......вы сможете позже снова добавить его. \n"
"....\n"
" "
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2835,27 +2823,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:30 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:30
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " The configured domain name is using a self-signed certificate.\n"
#| " Federation with other Matrix Synapse instances requires a valid "
#| "TLS\n"
#| " certificate. Please go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's\n"
#| " Encrypt</a> to obtain one.\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"The configured domain name is using a self-signed certificate. Federation " "The configured domain name is using a self-signed certificate. Federation "
"with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please " "with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please "
"go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a> to obtain one." "go to <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a> to obtain one."
msgstr "" msgstr ""
"\n" "Выбранное доменное имя использует самоподписанный сертификат. Федерация с "
" Выбранное доменное имя использует самоподписанный сертификат.\n" "другими инстанциями Matrix Synapse требует действующего TLS сертификата. "
" Федерация с другими инстанциями Matrix Synapse требует действующего " "Пожалуйста, посетите <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's Encrypt</a>, "
"TLS сертификата.\n" "чтобы получить его."
" Пожалуйста, посетите <a href=\"%(letsencrypt_url)s\">Let's\n"
" Encrypt</a>, чтобы получить его.\n"
" "
#: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:86 #: plinth/modules/matrixsynapse/views.py:86
msgid "Public registration enabled" msgid "Public registration enabled"