Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 95.8% (1750 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,9 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Gundumi Sri Krishna Sudhindra "
-"<srikrishnasudheendra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: SNEHA LATHA REDDY <snehalathareddy5566@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -3070,8 +3069,8 @@ msgid ""
 "need to <a href=\"{power_url}\">restart</a> the machine for changes to take "
 "effect."
 msgstr ""
-"యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, ఎనేబుల్ చేసిన తర్వాత, డిసేబుల్ చేసిన తర్వాత, లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, "
-"మార్పులు అమలులోకి రావడానికి మీరు మెషీన్‌ను <a href=\"{power_url}\">రీస్టార్ట్</a> చేయాలి."
+"యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసిన, ప్రారంభించిన, నిలిపివేసిన లేదా అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, మార్పులు అమలులోకి రావడానికి మీరు"
+" మెషీన్‌ను <a href=\"{power_url}\">పునఃప్రారంభించాలి</a>."
 
 #: modules/gnome/__init__.py:48
 msgid "GNOME"
@@ -4047,10 +4046,8 @@ msgid "Chat room"
 msgstr "చాట్ రూమ్"
 
 #: modules/matrixsynapse/manifest.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Media streaming server"
 msgid "Matrix server"
-msgstr "మీడియా స్ట్రీమింగ్ సేవిక"
+msgstr "మ్యాట్రిక్స్ సర్వర్"
 
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:18
 msgid ""
@@ -4475,10 +4472,8 @@ msgid "Enter a strong password with a minimum of 6 characters."
 msgstr "కనీసం 6 అక్షరాలతో బలమైన పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి."
 
 #: modules/miniflux/forms.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred during configuration."
 msgid "Password confirmation"
-msgstr "కాన్ఫిగరేషన్‌ను నవీకరిస్తోంది"
+msgstr "పాస్వర్డ్ నిర్ధారణ"
 
 #: modules/miniflux/forms.py:20
 msgid "Enter the same password for confirmation."
@@ -4530,8 +4525,6 @@ msgstr "వార్తల సముదాయం"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/rssbridge/manifest.py:16
 #: modules/ttrss/manifest.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH"
 msgid "RSS"
 msgstr "ఎస్‌ఎస్‌హెచ్"
 
@@ -4549,17 +4542,13 @@ msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:22
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create admin user"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "నిర్వాహక వినియోగదారుని సృష్టించండి"
 
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:27
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Set SuperUser Password"
 msgid "Reset user password"
-msgstr "సూపర్‌యూజర్ రహస్యపదంని సెట్ చేయండి"
+msgstr "వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్‌ని రీసెట్ చేయండి"
 
 #: modules/miniflux/views.py:38
 msgid "Create Admin User"