Translated using Weblate (Norsk bokmål)

Currently translated at 100,0% (935 of 935 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-18 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-19 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -198,24 +198,17 @@ msgstr ""
 "for konsolloperasjoner er også tilgjengelig."
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:49
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
-#| "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href=\"/"
-#| "plinth/sys/users\">any user</a> with a {box_name} login. Sensitive "
-#| "information and system altering abilities are limited to users belonging "
-#| "to admin group."
 msgid ""
 "When enabled, Cockpit will be available from <a href=\"/_cockpit/\">/"
 "_cockpit/</a> path on the web server. It can be accessed by <a href="
 "\"{users_url}\">any user</a> with a {box_name} login. Sensitive information "
 "and system altering abilities are limited to users belonging to admin group."
 msgstr ""
-"Når aktivert,  er Cockpit tilgjengelig fra <a href=\"/_cockpit/\">/_cockpit/"
+"Når aktivert, er Cockpit tilgjengelig fra <a href=\"/_cockpit/\">/_cockpit/"
-"</a>-banen på netttjeneren. Den kan brukes av <a href=\"/plinth/sys/users"
+"</a>-banen på nettjeneren. Den kan brukes av <a href=\"{users_url}\">enhver "
-"\">enhver bruker</a> med innlogging på {box_name}. Sensitiv informasjon og "
+"bruker</a> med innlogging på {box_name}. Sensitiv informasjon og tilgang til "
-"tilgang til å endre systemet er begrenset til brukere som er medlem i admin-"
+"å endre systemet er begrenset til brukere som er medlem i admin-gruppen."
-"gruppen."
 
 #: plinth/modules/cockpit/__init__.py:55
 msgid "Currently only limited functionality is available."
@@ -869,23 +862,17 @@ msgstr ""
 "og konfigurere din XMPP-tjener, kalt ejabberd."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:50
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "To actually communicate, you can use the <a href=\"/plinth/apps/jsxc"
-#| "\">web client</a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/"
-#| "clients' target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be "
-#| "accessed by any <a href=\"/plinth/sys/users\">user with a {box_name} "
-#| "login</a>."
 msgid ""
 "To actually communicate, you can use the <a href=\"{jsxc_url}\">web client</"
 "a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' "
 "target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by "
 "any <a href=\"{users_url}\">user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
-"For faktisk å kommunisere, kan du bruke <a href=\"/plinth/apps/jsxc"
+"For faktisk å kommunisere, kan du bruke <a href=\"{jsxc_url}\""
-"\">webklienten</a> eller hvilken som helst annen <a href='https://xmpp.org/"
+">vevklienten</a> eller hvilken som helst annen <a href='https://xmpp.org/"
 "xmpp-software/clients/' target='_blank'>XMPP-klient</a>.  Når aktivisert, så "
-"er ejabberd tilgjengelig for enhver <a href=\"/plinth/sys/users\">bruker med "
+"er ejabberd tilgjengelig for enhver <a href=\"{users_url}\">bruker med "
 "innlogging på {box_name}</a>."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/forms.py:33
@@ -1322,12 +1309,7 @@ msgstr ""
 "bli tilgjengelig på <a href=\"/ikiwiki\">/ikiwiki</a> (etter opprettelsen)."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:52
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Only {box_name} users in the <b>admin</b> group can <i>create</i> and "
-#| "<i>manage</i> blogs and wikis, but any user in the <b>wiki</b> group can "
-#| "<i>edit</i> existing ones. In the <a href=\"/plinth/sys/users\">User "
-#| "Configuration</a> you can change these permissions or add new users."
 msgid ""
 "Only {box_name} users in the <b>admin</b> group can <i>create</i> and "
 "<i>manage</i> blogs and wikis, but any user in the <b>wiki</b> group can "
@@ -1336,8 +1318,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kun {box_name}-brukere i <b>admin</b>-gruppen kan <i>opprette</i> og "
 "<i>håndtere</i> blogger og wiki-er, men enhver bruker i <b>wiki</b>-gruppen "
-"kan <i>redigere</i> de som finnes. I <a href=\"/plinth/sys/users"
+"kan <i>redigere</i> de som finnes. I <a href=\"{users_url}\""
-"\">brukeroppsettet</a> kan du endre disse tilgangene eller legge til nye "
+">brukeroppsettet</a> kan du endre disse tilgangene eller legge til nye "
 "brukere."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:62
@@ -1988,10 +1970,6 @@ msgid "Enable private mode"
 msgstr "Skru på privat modus"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If enabled, Access will be restricted. Only people who have accounts can "
-#| "read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
 msgid ""
 "If enabled, access will be restricted. Only people who have accounts can "
 "read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
@@ -4794,19 +4772,15 @@ msgstr ""
 "virkelig skrivebordsenhet som mulig."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:49
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Tiny Tiny RSS will be available from <a href=\"/tt-rss\">/"
-#| "tt-rss</a> path on the web server. It can be accessed by any <a href=\"/"
-#| "plinth/sys/users\">user with a {box_name} login</a>."
 msgid ""
 "When enabled, Tiny Tiny RSS will be available from <a href=\"/tt-rss\">/tt-"
 "rss</a> path on the web server. It can be accessed by any <a href="
 "\"{users_url}\">user with a {box_name} login</a>."
 msgstr ""
 "Tiny Tiny RSS er tilgjengelig fra <a href=\"/tt-rss\">/tt-rss</a>-banen på "
-"netttjeneren når den er aktivert.  Den er tilgjengelig for enhver <a href=\"/"
+"vevtjeneren når den er aktivert.  Den er tilgjengelig for enhver <a href=\""
-"plinth/sys/users\">bruker med et {box_name}-brukernavn</a>."
+"{users_url}\">bruker med et {box_name}-brukernavn</a>."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:54
 msgid ""
@@ -5200,30 +5174,24 @@ msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Bytt (toggle) navigasjon"
 
 #: plinth/templates/base.html:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Home"
 msgid " Home"
-msgstr "Hjem"
+msgstr " Hjem"
 
 #: plinth/templates/base.html:106
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
 #: plinth/templates/base.html:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Apps"
 msgid " Apps"
-msgstr "Apps/Programmer"
+msgstr " Programmer"
 
 #: plinth/templates/base.html:115
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps/Programmer"
 
 #: plinth/templates/base.html:120
-#, fuzzy
-#| msgid "System"
 msgid " System"
-msgstr "System"
+msgstr " System"
 
 #: plinth/templates/base.html:124
 msgid "System"