nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1437 of 1437 strings)
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2022-05-24 04:48:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cf79325a05
commit ed53cefd66
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
plinth/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-23 20:21-0400\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-23 20:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 16:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-24 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/tr/>\n" "freedombox/tr/>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid ""
"functionality such as comments and RSS feeds." "functionality such as comments and RSS feeds."
msgstr "" msgstr ""
"ikiwiki basit bir viki ve blog uygulamasıdır. Markdown dahil olmak üzere " "ikiwiki basit bir viki ve blog uygulamasıdır. Markdown dahil olmak üzere "
"birkaç hafif biçimlendirme dilini, yorumlar ve RSS beslemeleri gibi ortak " "birkaç hafif biçimlendirme dilini, yorumlar ve RSS bildirimleri gibi ortak "
"blog oluşturma işlevselliğini destekler." "blog oluşturma işlevselliğini destekler."
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:26 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:26
@ -3341,17 +3341,14 @@ msgstr ""
"strong>. Şu anki parolayı korumak için bu alanı boş bırakın." "strong>. Şu anki parolayı korumak için bu alanı boş bırakın."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:34 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in "
#| "footer, feeds and emails."
msgid "" msgid ""
"Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in footer, " "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in footer, "
"feeds and emails. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion" "feeds and emails. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion"
"\"." "\"."
msgstr "" msgstr ""
"MediaWiki tarafından, altbilgi, bildirimler ve e-postalar gibi viki'yi " "MediaWiki tarafından, altbilgi, bildirimler ve e-postalar gibi viki'yi "
"işaret eden URL'ler oluşturmak için kullanılır." "işaret eden URL'ler oluşturmak için kullanılır. Örnekler: \"benimfreedombox."
"ornek.org\" veya \"ornek.onion\"."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:39 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:39
msgid "Enable public registrations" msgid "Enable public registrations"
@ -3419,10 +3416,8 @@ msgid "Default skin changed"
msgstr "Varsayılan kaplama değiştirildi" msgstr "Varsayılan kaplama değiştirildi"
#: plinth/modules/mediawiki/views.py:98 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:98
#, fuzzy
#| msgid "Domain name set"
msgid "Domain name updated" msgid "Domain name updated"
msgstr "Etki alanı adı ayarlandı" msgstr "Etki alanı adı güncellendi"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:35 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:35
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -4909,10 +4904,10 @@ msgid ""
"clients and instructions on how to configure them." "clients and instructions on how to configure them."
msgstr "" msgstr ""
"%(box_name)s cihazının VPN'ine bağlanmak için bir profil indirmeniz ve bunu " "%(box_name)s cihazının VPN'ine bağlanmak için bir profil indirmeniz ve bunu "
"mobil veya masaüstü makinenizdeki bir OpenVPN istemcisine göstermeniz " "mobil veya masaüstü makinenizdeki bir OpenVPN istemcisine iletmeniz gerekir. "
"gerekir. OpenVPN İstemcileri çoğu platform için mevcuttur. Önerilen " "OpenVPN İstemcileri çoğu platform için mevcuttur. Önerilen istemciler ve "
"istemciler ve bunların nasıl yapılandırılacağıyla ilgili talimatlar için " "bunların nasıl yapılandırılacağıyla ilgili talimatlar için yukarıdaki \"Daha "
"yukarıdaki \"Daha fazla bilgi edinin...\" bağlantısına tıklayın." "fazla bilgi edinin...\" bağlantısına tıklayın."
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:35 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:35
#, python-format #, python-format
@ -6652,14 +6647,13 @@ msgstr ""
"org/download/download-easy.html.en\">Tor Tarayıcı</a> kullanmanızı önerir." "org/download/download-easy.html.en\">Tor Tarayıcı</a> kullanmanızı önerir."
#: plinth/modules/tor/__init__.py:34 #: plinth/modules/tor/__init__.py:34
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050."
msgid "" msgid ""
"A Tor SOCKS port is available on your {box_name} for internal networks on " "A Tor SOCKS port is available on your {box_name} for internal networks on "
"TCP port 9050." "TCP port 9050."
msgstr "" msgstr ""
"9050 nolu TCP bağlantı noktası üzerindeki %(box_name)s cihazınızda bir Tor " "9050 nolu TCP bağlantı noktası üzerindeki dahili ağlar için {box_name} "
"SOCKS bağlantı noktası kullanılabilir." "cihazınızda bir Tor SOCKS bağlantı noktası kullanılabilir."
#: plinth/modules/tor/__init__.py:54 #: plinth/modules/tor/__init__.py:54
msgid "Tor" msgid "Tor"
@ -6896,16 +6890,13 @@ msgstr ""
"tasarlanmış bir haber bildirim (RSS/Atom) okuyucusu ve toplayıcısıdır." "tasarlanmış bir haber bildirim (RSS/Atom) okuyucusu ve toplayıcısıdır."
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:27 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:27
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by any <a href="
#| "\"{users_url}\">user with a {box_name} login</a>."
msgid "" msgid ""
"When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any " "When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any "
"user</a> belonging to the feed-reader group." "user</a> belonging to the feed-reader group."
msgstr "" msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, Tiny Tiny RSS'ye <a href=\"{users_url}\">{box_name} " "Etkinleştirildiğinde Tiny Tiny RSS'ye, bildirim okuyucu grubuna ait <a href="
"oturum açma adı olan herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir." "\"{users_url}\">herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir."
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:32 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:32
msgid "" msgid ""
@ -8263,10 +8254,8 @@ msgstr ""
"bağlantı noktalarını yönlendirmelisiniz:" "bağlantı noktalarını yönlendirmelisiniz:"
#: plinth/templates/port-forwarding-info.html:37 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:37
#, fuzzy
#| msgid "Service Type"
msgid "Service Name" msgid "Service Name"
msgstr "Hizmet Türü" msgstr "Hizmet Adı"
#: plinth/templates/port-forwarding-info.html:38 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:38
msgid "Protocol" msgid "Protocol"