Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 56.6% (809 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rohith <rohithvangapandu007@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sk Abdulaziz <abdulazizsk061@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "తప్పనిసరిగా a-z లేదా 0-9తో ప్ర
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:47
 msgid "Cannot be a number"
-msgstr ""
+msgstr "సంఖ్య కాకూడదు"
 
 #: plinth/modules/email_server/forms.py:57
 #, fuzzy
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్"
 
 #: plinth/modules/email_server/manifest.py:33
 msgid "K-9 Mail"
-msgstr ""
+msgstr "K-9 మెయిల్"
 
 #: plinth/modules/email_server/manifest.py:48
 msgid "FairEmail"
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgstr "రద్దుచేసే"
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:30
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:100
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "నవీకరిస్తోంది."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:32
 #, python-format
@@ -7129,12 +7129,16 @@ msgstr "ఫ్రీడమ్ బాక్స్ నిర్దేశిక"
 msgid ""
 "Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended."
 msgstr ""
+"తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లను యాక్టివేట్ చేయవచ్చు. వాటిని సక్రియం చేయడం సిఫార్సు "
+"చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:56
 msgid ""
 "Frequent feature updates cannot be activated. They may not be necessary on "
 "your distribution."
 msgstr ""
+"తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడవు. మీ పంపిణీలో అవి అవసరం "
+"లేకపోవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:78
 #, python-format
@@ -7143,6 +7147,10 @@ msgid ""
 "cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
 "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
 msgstr ""
+"<strong>హెచ్చరిక!</strong> ఒకసారి తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు యాక్టివేట్ "
+"చేయబడితే, వాటిని డియాక్టివేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు. మీరు కొనసాగడానికి ముందు <a "
+"href=\"%(snapshot_url)s\">స్టోరేజ్ స్నాప్‌షాట్‌లు</a> ఉపయోగించి స్నాప్‌షాట్ "
+"తీయాలనుకోవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:94
 #, fuzzy
@@ -7162,10 +7170,14 @@ msgid ""
 "you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily "
 "unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue."
 msgstr ""
+"<strong>ఇది పూర్తి కావడానికి చాలా సమయం పట్టవచ్చు.</strong> నవీకరణ సమయంలో, "
+"మీరు యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు. అలాగే, ఈ వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్ తాత్కాలికంగా "
+"అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు లోపాన్ని చూపుతుంది. అలాంటప్పుడు, కొనసాగించడానికి"
+" పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:128
 msgid "Show recent update logs"
-msgstr ""
+msgstr "ఇటీవలి నవీకరణ లాగ్‌లను చూపు"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:67
 #, python-brace-format
@@ -7202,7 +7214,7 @@ msgstr "నవీకరణ ప్రారంభం విఫలమైంద
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:139
 msgid "Frequent feature updates activated."
-msgstr ""
+msgstr "తరచుగా ఫీచర్ అప్‌డేట్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి."
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -7210,6 +7222,10 @@ msgid ""
 "authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
 "account to be part of a group to authorize the user to access the app."
 msgstr ""
+"వినియోగదారు ఖాతాలను సృష్టించండి మరియు నిర్వహించండి. ఈ ఖాతాలు చాలా యాప్‌ల కోసం"
+" కేంద్రీకృత ప్రామాణీకరణ విధానంగా పనిచేస్తాయి. కొన్ని యాప్‌లకు యాప్‌ను "
+"యాక్సెస్ చేయడానికి వినియోగదారుని ప్రామాణీకరించడానికి సమూహంలో భాగంగా "
+"వినియోగదారు ఖాతా అవసరం"
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:34
 #, python-brace-format
@@ -7218,6 +7234,10 @@ msgid ""
 "relevant to them in the home page. However, only users of the <em>admin</em> "
 "group may alter apps or system settings."
 msgstr ""
+"హోమ్ పేజీలో వారికి సంబంధించిన యాప్‌ల జాబితాను చూడటానికి ఏ వినియోగదారు అయినా "
+"{box_name} వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌కి లాగిన్ చేయవచ్చు. అయినప్పటికీ, <em>అడ్మిన్</em> "
+"సమూహం యొక్క వినియోగదారులు మాత్రమే యాప్‌లు లేదా సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను "
+"మార్చవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:57
 msgid "Users and Groups"
@@ -7246,6 +7266,8 @@ msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
 msgid ""
 "Required. 150 characters or fewer. English letters, digits and @/./-/_ only."
 msgstr ""
+"అవసరం. 150 అక్షరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ. ఆంగ్ల అక్షరాలు, అంకెలు మరియు @/./-/"
+"_ మాత్రమే."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:78
 #, fuzzy