mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-02-18 08:33:41 +00:00
90f2117554
Signed-off-by: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org> Reviewed-by: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>
1.7 KiB
1.7 KiB
List of commonly used terms with multiple Danish Translation candidates and the one used for FreedomBox.
Generally it has been sought to use the "less techy" option with a good established meaning in commonly spoken Danish. Also with a preference towards words with Danish origins but avoiding the trap of Danishifying too much making the language incomprehensible.
This list should be kept in sync with the actual translation.
| English | Dansk |
| password | kodeord |
| hostname | værtsnavn |
| domain name | domænenavn |
| create | opret |
| enable | aktiver |
| disable | deaktiver |
| running (about service) | aktiv |
| not running (about service) | ikke aktiv |
| (network) interface | netværksinterface |
| (web) interface | webbrugerflade/brugerflade |
| firewall | firewall |
| ISP | internetudbyder |
| download | download |
| directory | mappe |
| setup | konfiguration/konfigureret |
| bookmarks | bogmærker |
| hosted | hostet |
| upgrade | opdater |
| character | tegn |
| default | som standard |
| Wi-Fi | Wi-Fi |