mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-02-18 08:33:41 +00:00
90f2117554
Signed-off-by: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org> Reviewed-by: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>
34 lines
1.7 KiB
Org Mode
34 lines
1.7 KiB
Org Mode
List of commonly used terms with multiple Danish Translation
|
|
candidates and the one used for FreedomBox.
|
|
|
|
Generally it has been sought to use the "less techy" option with
|
|
a good established meaning in commonly spoken Danish. Also with
|
|
a preference towards words with Danish origins but avoiding
|
|
the trap of Danishifying too much making the language
|
|
incomprehensible.
|
|
|
|
This list should be kept in sync with the actual translation.
|
|
|
|
| English | Dansk |
|
|
| password | kodeord |
|
|
| hostname | værtsnavn |
|
|
| domain name | domænenavn |
|
|
| create | opret |
|
|
| enable | aktiver |
|
|
| disable | deaktiver |
|
|
| running (about service) | aktiv |
|
|
| not running (about service) | ikke aktiv |
|
|
| (network) interface | netværksinterface |
|
|
| (web) interface | webbrugerflade/brugerflade |
|
|
| firewall | firewall |
|
|
| ISP | internetudbyder |
|
|
| download | download |
|
|
| directory | mappe |
|
|
| setup | konfiguration/konfigureret |
|
|
| bookmarks | bogmærker |
|
|
| hosted | hostet |
|
|
| upgrade | opdater |
|
|
| character | tegn |
|
|
| default | som standard |
|
|
| Wi-Fi | Wi-Fi |
|