Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 0.7% (6 of 800 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 1.2% (6 of 474 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 42.4% (550 of 1295 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 58.1% (50 of 86 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: MaBeniu <runnerm@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/lt/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-31 07:27:57 +00:00 · 2026-08-21 21:27:23 +02:00 · 2026-08-21 21:27:23 +02:00 · 2cd53ccdfe
commit 2cd53ccdfe
parent 2ba33e227c
14 changed files with 325 additions and 60 deletions
--- a/web/public/locales/lt/common.json
+++ b/web/public/locales/lt/common.json
@ -143,7 +143,7 @@
    "unsuspended": "Atnaujinti",
    "play": "Groti",
    "unselect": "Atžymėti",
-    "export": "Eksportuoti",
+    "export": "Sukurti išrašą",
    "deleteNow": "Trinti Dabar",
    "next": "Kitas",
    "off": "OFF",
@ -253,7 +253,7 @@
    },
    "review": "Peržiūros",
    "explore": "Iškoti",
-    "export": "Eksportuoti",
+    "export": "Išrašas",
    "faceLibrary": "Veidų Biblioteka",
    "user": {
      "title": "Vartotojas",
--- a/web/public/locales/lt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/dialog.json
@ -54,7 +54,7 @@
      "lastHour_few": "Paskutinės {{count}} Valandos",
      "lastHour_other": "Paskutinės {{count}} Valandų",
      "fromTimeline": "Pasirinkit iš Laiko juostos",
-      "custom": "Pasirinkimas",
+      "custom": "Pasirinkti periodą",
      "start": {
        "title": "Pradžios Laikas",
        "label": "Pasirinkti Pradžios Laiką"
@ -65,50 +65,119 @@
      }
    },
    "fromTimeline": {
-      "previewExport": "Peržiūrėti Eksportuotus",
-      "saveExport": "Išsaugoti Exportuojamą"
+      "previewExport": "Peržiūrėti Išrašus",
+      "saveExport": "Išsaugoti išrašą",
+      "queueingExport": "Kuriama išrašų eilė...",
+      "useThisRange": "Naudoti Šį Laiko Tarpą"
    },
    "name": {
-      "placeholder": "Pavadinti eksportuojamą įrašą"
+      "placeholder": "Pavadinti išrašą"
    },
    "select": "Pasirinkti",
-    "export": "Eksportuoti",
-    "selectOrExport": "Pasirinkti ar Eksportuoti",
+    "export": "Išrašas",
+    "selectOrExport": "Pasirinkti ar sukurti išrašą",
    "toast": {
-      "success": "Sėkmingai pradėtas eksportavimas. Peržiūrėti įrašą exports puslapyje.",
+      "success": "Sėkmingai pradėtas Išrašų kūrimas. Peržiūrėkite išrašų puslapyje.",
      "error": {
-        "failed": "Nepavyko pradėti eksportavimo: {{error}}",
+        "failed": "Nepavyko sudaryti išrašų eilės: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Pabaigos Laikas privalo būti vėliau nei pradžios laikas",
-        "noVaildTimeSelected": "Nėra pasirinkto tinkamo laikotarpio"
+        "noVaildTimeSelected": "Nėra pasirinkto tinkamo laikotarpio",
+        "noValidTimeSelected": "Pasirinktas laiko tarpas nėra tinkamas"
      },
-      "view": "Žiūrėti"
+      "view": "Žiūrėti",
+      "queued": "Išrašo kūrimas įrašytas į eilę. Peržiūrėkite pasikeitimus išrašų puslapyje.",
+      "batchSuccess_one": "Pradėtas {{count}} išrašo kūrimas. Atidaroma kolekcija.",
+      "batchSuccess_few": "Pradėti {{count}} išrašų kūrimas. Atidaroma kolekcija.",
+      "batchSuccess_other": "Pradėti {{count}} išrašų kūrimą. Atidaroma kolekcija.",
+      "batchPartial": "Pradėta {{successful}} iš {{total}} išrašų. Nepavyko kamerų: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Nepavyko pradėti kurti {{total}} išrašų. Nepavyko kamerų: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "Eilėje {{count}} išrašas.",
+      "batchQueuedSuccess_few": "Eilėje {{count}} išrašai.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "Eilėje {{count}}m išrašų.",
+      "batchQueuedPartial": "Eilėje {{successful}} iš {{total}} išrašų. Nepavyko kamerų: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Nepavyko įrašyti į eilę {{total}} išrašų. Nepavyko kamerų: {{failedCameras}}"
    },
    "case": {
-      "newCaseOption": "Kurti naują užklausą",
-      "newCaseNamePlaceholder": "Naujos užklausos pavadinimas",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Užklausos aprašymas",
-      "label": "Užklausa",
-      "nonAdminHelp": "Nauja užklausa bus sukurta šiems išrašams",
-      "placeholder": "Pasirinkti užklausą"
+      "newCaseOption": "Kurti naują kolekciją",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Naujos kolekcijos pavadinimas",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Kolekcijos aprašymas",
+      "label": "Kolekcija",
+      "nonAdminHelp": "Nauja kolekcija bus sukurta šiems išrašams.",
+      "placeholder": "Pasirinkti kolekciją"
    },
-    "queueing": "Sudaroma išrašų eilė...."
+    "queueing": "Sudaroma išrašų eilė....",
+    "tabs": {
+      "export": "Vienos Kameros",
+      "multiCamera": "Kelių Kamerų"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Laiko tarpas",
+      "selectFromTimeline": "Pasirinkti iš Laiko juostos",
+      "cameraSelection": "Kameros",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameros yra išanksto parinktos kuriose yra susekti objektai pasirinktame laiko tarpsnyje",
+      "searchOrSelectGroup": "Ieškoti, ar pasirinkti kamerų grupę...",
+      "selectAll": "Pasirinkti visas kameras",
+      "clearSelection": "Panaikinti pasirinkimą",
+      "selectWithActivity": "Kameros su susektais objektais",
+      "selectGroup": "Pasirinkti grupę",
+      "noMatchingCameras": "Pagal jūsų paiešką kamerų nerasta",
+      "selectedCount": "{{selected}}/{{total}}pasirinkta",
+      "checkingActivity": "Tikrinama veikla kamerose...",
+      "noCameras": "Nėra pasiekiamų kamerų",
+      "detectionCount_one": "{{count}} susektas objektas",
+      "detectionCount_few": "{{count}} susekti objektai",
+      "detectionCount_other": "{{count}} susektų objektų",
+      "nameLabel": "Išrašo pavadinimas",
+      "namePlaceholder": "Pasirinktinis pirminis pavadinimas šiems išrašams",
+      "queueingButton": "Sudaroma išrašų eilė...",
+      "exportButton_one": "Išsaugoti išrašą {{count}} Kamerai",
+      "exportButton_few": "Išsaugoti išrašą {{count}} Kameroms",
+      "exportButton_other": "Išsaugoti išrašus {{count}} Kamerų"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "{{count}} išrašo peržiūra",
+      "title_few": "{{count}} išrašų peržiūra",
+      "title_other": "{{count}} išrašų peržiūra",
+      "description": "Išsaugoti kiekvienos pasirinktos peržiūros išrašus. Visi išrašai bus sugrupuoti į vieną kolekciją.",
+      "descriptionNoCase": "Išsaugoti kiekvienos pasirinktos peržiūros išrašą.",
+      "caseNamePlaceholder": "Peržiūros išrašas - {{date}}",
+      "exportButton_one": "Išsaugoti {{count}} peržiūros išrašą",
+      "exportButton_few": "Išsaugoti {{count}} peržiūrų išrašus",
+      "exportButton_other": "Išsaugoti {{count}} peržiūrų išrašus",
+      "exportingButton": "Kuriami išrašai...",
+      "toast": {
+        "started_one": "{{count}} išrašo kurimas pradėtas.",
+        "started_few": "{{count}} išrašų kurimas pradėtas.",
+        "started_other": "{{count}} išrašų kurimas pradėtas.",
+        "partial": "Pradėti {{successful}} iš {{total}} išrašų. Nepavyko: {{failedItems}}",
+        "failed": "Nepavyko pradėti {{total}} išrašo kūrimo. Nepavyko: {{failedItems}}"
+      }
+    }
  },
  "recording": {
    "button": {
      "markAsReviewed": "Žymėti kaip peržiūrėtą",
-      "export": "Eksportuoti",
+      "export": "Kurti Išrašą",
      "deleteNow": "Ištrinti Dabar",
      "markAsUnreviewed": "Pažymėti kaip nematytą"
    },
    "confirmDelete": {
      "desc": {
-        "selected": "Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti visus įrašytus vaizdo įrašus susijusius su šiuo peržiūros elementu?<br /><br />Laikykite<em>Shift</em> norint ateityje praleisti šį pranešimą."
+        "selected": "Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti visus įrašytus vaizdo įrašus susijusius su šiuo peržiūros elementu?<br /><br />Laikykite <em>Shift</em> norint praleisti šį pranešimą ateityje."
      },
      "title": "Patvirtinti Ištrynimą",
      "toast": {
        "success": "Vaizdo įrašas susijęs su pasirinkta peržiūra buvo sėkmingai ištrintas.",
        "error": "Nepavyko ištrinti: {{error}}"
      }
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Pasidalinti Laiko tarpsniu",
+      "title": "Pasidalinti Laiko tarpsniu",
+      "description": "Pasidalinti URL su grotuvo dabartinės pozicijos laiko žyma arba pasirinkti laiko tarpsni. Pastaba, tai nėra vieša nuoroda ir bus pasiekiama tik tiems vartotojams kuri turi prieigą prie Frigate ir šios kameros.",
+      "custom": "Pasirinktas Laiko tarpsnis",
+      "button": "Dalintis Laiko Tarpsnio URL",
+      "shareTitle": "Frigate Peržiūros Laiko Juosta: {{camera}}"
    }
  },
  "search": {
--- a/web/public/locales/lt/components/player.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/player.json
@ -4,7 +4,8 @@
  "noPreviewFoundFor": "Peržiūrų nerasta {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Pateikti šį kadrą į Frigate+?",
-    "submit": "Pateikti"
+    "submit": "Pateikti",
+    "previewError": "Nepavyko užkrauti momentinės nuotraukos peržiūros. Irašas gali būti nepasikiamas šiuo momentu."
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 ar naujesni yra privalomi šiam tiesioginės transliacijos tipui.",
  "streamOffline": {
@ -47,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "Nepavyko pateikti kadro į Frigate+"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kamera yra išjungta"
 }
--- a/web/public/locales/lt/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/lt/config/cameras.json
@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+    "record": {
+        "export": {
+            "label": "Išrašų konfiguracija",
+            "description": "Nustatymai naudojami kuriant įrašų išrašus tokie kaip timelaps ir hardware acceleration.",
+            "hwaccel_args": {
+                "label": "Išrašų hwaccel args",
+                "description": "Hardware acceleration argumentai naudojami išrašų/transkodavimo operacijoms."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "Maksimumas lygiagrečiai kuriamų išrašų",
+                "description": "Maksimalus kiekis išrašų kūrimo užduočių galimų vykdyti vienu metu."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Epizodo metaduomenys bus įterpti į išsaugotuose įrašuose"
+            }
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/lt/config/global.json
+++ b/web/public/locales/lt/config/global.json
@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+    "record": {
+        "export": {
+            "label": "Išrašų konfiguracija",
+            "description": "Nustatymai naudojami kuriant įrašų išrašus tokie kaip timelaps ir hardware acceleration.",
+            "hwaccel_args": {
+                "label": "Išrašų hwaccel args",
+                "description": "Hardware acceleration argumentai naudojami išrašų/transkodavimo operacijoms."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "label": "Maksimumas lygiagrečiai kuriamų išrašų",
+                "description": "Maksimalus kiekis išrašų kūrimo užduočių galimų vykdyti vienu metu."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Epizodo metaduomenys bus įterpti į išsaugotuose įrašuose"
+            }
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/lt/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/lt/config/validation.json
@ -1 +1,35 @@
-{}
+{
+    "minimum": "Privalo būti bent {{limit}}",
+    "maximum": "Privalo būti daugiausiai {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Privalo būti daugiau nei {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Privalo būti mažiau nei {{limit}}",
+    "minLength": "Privalo būti bent {{limit}} simbolis(ių)",
+    "maxLength": "Privalo būti daugiausiai {{limit}} simbolis(ių)",
+    "minItems": "Privalo būti bent {{limit}} elementų",
+    "maxItems": "Privalų būti daugiausiai {{limit}} elementų",
+    "pattern": "Netinkamas formatas",
+    "required": "Šis laukas yra privalomas",
+    "type": "Netinkamas reikšmės tipas",
+    "enum": "Privalo būti viena iš leidžiamų reikšmių",
+    "const": "Reikšmės neatitinka reikiamos konstatos",
+    "uniqueItems": "Visi elementai privalo būti unikalūs",
+    "format": "Netinkamas formatas",
+    "additionalProperties": "Nežinoma savybė neleistina",
+    "oneOf": "Privalo atitikti tiksliai vien iš leistinų schemų",
+    "anyOf": "Privalo atitikti bent vieną iš leistinų schemų",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "Rolės antraštį (header) yra privaloma kai rolių priskyrimai yra sukonfiguruoti."
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Kiekviena rolė gali būti priskirta tik vienam įvesties srautui.",
+            "detectRequired": "Bent vienas įvesties srautas privalo turėti priskirtą 'detect' rolę.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Tik įvesties srautas su aptikimo role gali nustatyti hardware acceleration argumentus."
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Privalo būti lygini numeris."
+    }
+}
--- a/web/public/locales/lt/objects.json
+++ b/web/public/locales/lt/objects.json
@ -116,5 +116,16 @@
  "nzpost": "NZPost",
  "postnord": "PostNord",
  "gls": "GLS",
-  "dpd": "DPD"
+  "dpd": "DPD",
+  "canada_post": "Canados Paštas",
+  "royal_mail": "Karališkasis paštas",
+  "school_bus": "Mokyklos Autobusas",
+  "skunk": "Skunkas",
+  "kangaroo": "Kengura",
+  "baby": "Vaikas",
+  "baby_stroller": "Vaiko Vežimėlis",
+  "rickshaw": "Rikša",
+  "rodent": "Griaužikas",
+  "possum": "Oposumas",
+  "garbage_truck": "Šiukšliavežė"
 }
--- a/web/public/locales/lt/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/classificationModel.json
@ -12,10 +12,10 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedCategory_one": "Ištrinta Klasę",
-      "deletedCategory_few": "",
-      "deletedCategory_other": "",
-      "deletedImage_one": "Ištrinti Nuotraukas",
+      "deletedCategory_one": "Ištrinta {{count}} klasė",
+      "deletedCategory_few": "Ištrinta {{count}} klasės",
+      "deletedCategory_other": "Ištrinta {{count}} klasių",
+      "deletedImage_one": "Ištrintas {{count}} paveikslėlis",
      "deletedImage_few": "",
      "deletedImage_other": "",
      "categorizedImage": "Sekmingai Klasifikuotas Nuotrauka",
@ -25,7 +25,8 @@
      "deletedModel_few": "Sėkmingai ištrinti {{count}} modeliai",
      "deletedModel_other": "Sėkmingai ištrinta {{count}} modelių",
      "updatedModel": "Modelio nustatymai atnaujinti sėkmingai",
-      "renamedCategory": "Klasifikatorius sėkmingai pervadintas į {{name}}"
+      "renamedCategory": "Klasifikatorius sėkmingai pervadintas į {{name}}",
+      "reclassifiedImage": "Paveikslėlis sėkmingai perklasifikuotas"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "Nepavyko ištrinti:{{errorMessage}}",
@ -35,7 +36,8 @@
      "deleteModelFailed": "Nepavyko ištrinti modelio: {{errorMessage}}",
      "trainingFailedToStart": "Nepavyko pradėti modelio treniravimo: {{errorMessage}}",
      "updateModelFailed": "Nepavyko atnaujinti modelio: {{errorMessage}}",
-      "renameCategoryFailed": "Nepavyko pervadinti klasifikatoriaus: {{errorMessage}}"
+      "renameCategoryFailed": "Nepavyko pervadinti klasifikatoriaus: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Nepavyko perklasifikuoti paveikslėlio: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteCategory": {
@ -108,7 +110,20 @@
    "title": "Koreguoti Klasifikavimo Modelį",
    "descriptionState": "Koreguoti klasifikatorius šiam būklės klasifikavimo modeliui. Pokyčiams reikės išnaujo apmokinti modelį.",
    "descriptionObject": "Koreguoti objekto tipą ir klasifikavimo tipą šiam objektų klasifikavimo modeliui.",
-    "stateClassesInfo": "Pastaba: Keičiant statuso klasifikatorius privaloma iš naujo apmokinti modelį."
+    "stateClassesInfo": "Modelis atnaujintas. iš naujo apmokinkite modelį, kad pokyčiai įsigaliotų.",
+    "enabled": "Įjungta",
+    "enabledDesc": "Paleisti šį modelį. Kai išjungta, jis nustos veikęs ir daugiau neklasifikuos.",
+    "saveAttempts": "Bandymai išsaugoti",
+    "saveAttemptsDesc": "Kiekis paveikslėlių klasifikavimui kurį saugoti pastarūjų klasifikavimų puslapyje.",
+    "motion": "Leisti esant Judesiui",
+    "motionDesc": "Leist klasifikavimą kai aptinkamas judesys sukonfiguruotoje zonoje.",
+    "interval": "Intervalas",
+    "intervalDesc": "Sekundžių tarp periodinių klasifikavimo užduočių. Palikite tuščią kad suveiktų tik esant judesiui.",
+    "intervalPlaceholder": "Nėra intervalo",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Išsaugomų bandymų privalo buti sveikas skaičius arba daugiau už 0",
+      "intervalInvalid": "Intervalas privalo būti sveikas skaičius didesnis už 0"
+    }
  },
  "wizard": {
    "step3": {
@ -139,8 +154,13 @@
      },
      "generateSuccess": "Sėkmingai sugeneruoti pavyzdiniai paveikslėliai",
      "missingStatesWarning": {
-        "title": "Trūksta Būklių Pavyzdžių",
-        "description": "Geriausiam rezultatui rekomenduojama parinkti pavyzdžių visoms būklėms. Jūs galite tęsti ir nepasirinkdami visų būklių, tačiau modelis nebus apmokytas kol visos būklės turės pavyzdinius paveikslėlius. Tęsiant naudokite Pastarųjų Klasifikavimų meniu, kad klasifikuoti paveikslėlius trūkstamoms būklėms, tada apmokykite modelį."
+        "title": "Trūksta Klasių Pavyzdžių",
+        "description": "Ne visos būklės turės pavyzdinius paveikslėlius. Bandykite sugeneruoti naujų pavyzdžių kad surastumėte trukstamas klases, arba tęskite naudodami pastarūjų klasifikavimų meniu kad pridėtumėte paveikslėlius vėliau."
+      },
+      "refreshExamples": "Generuoti naujus pavyzdžius",
+      "refreshConfirm": {
+        "title": "Generuoti Naujus Pavyzdžius?",
+        "description": "Tai sugeneruos naują atvaizdų imtį ir panaikins pažymetus, įskaitant ir buvusias klases. Jums reikės iš naujo pažymėti pavyzdžius visoms klasėms."
      }
    },
    "title": "Sukurti Naują Klasifikavimą",
@ -192,5 +212,8 @@
  "menu": {
    "objects": "Objektai",
    "states": "Būsenos"
-  }
+  },
+  "disabled": "Išjungta",
+  "reclassifyImageAs": "Perklasifikuoti Atvaizdą Kaip:",
+  "reclassifyImage": "Perklasifikuoti Atvaizdą"
 }
--- a/web/public/locales/lt/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/explore.json
@ -113,7 +113,8 @@
    "attributes": "Klasifikavimo Atributai",
    "title": {
      "label": "Antraštė"
-    }
+    },
+    "scoreInfo": "Balo Informacija"
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} sekamas objektas ",
  "trackedObjectsCount_few": "{{count}} sekami objektai ",
@ -170,6 +171,9 @@
    "confirmDelete": {
      "desc": "Trinant šį sekamą objektą taip pat bus pašalintos momentinės iškarpos, išsaugoti įterpiai ir kitos susios sekimo detalės. Šių sekamų objektų įrašyta filmuota medžiaga Istorijos vaizde ištrinta <em>NEBUS</em>.<br /><br />Ar esate įsitikinę, kad norite tęsti?",
      "title": "Patvirtinti Ištrynimą"
+    },
+    "toast": {
+      "error": "Klaida trinant šį susektą objektą: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Sekamų Objektų Detalės",
@ -230,6 +234,13 @@
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "Žiūrėti sekimo detales",
      "aria": "Rodyti sekimo detales"
+    },
+    "debugReplay": {
+      "label": "Derinimo Peržiūra",
+      "aria": "Peržiūrėti šį susektą objektą derinimo peržiūros vaizde"
+    },
+    "more": {
+      "aria": "Daugiau"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Sekamų Objektų Nerasta",
@ -276,7 +287,10 @@
        "zones": "Zonos",
        "ratio": "Santykis",
        "area": "Plotas",
-        "score": "Balas"
+        "score": "Balas",
+        "computedScore": "Apskaičiuotas Balas",
+        "topScore": "Aukščiausias Balas",
+        "toggleAdvancedScores": "Perjungti išplėstinius įverčius"
      }
    },
    "annotationSettings": {
--- a/web/public/locales/lt/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/exports.json
@ -1,30 +1,32 @@
 {
  "search": "Paieška",
-  "documentTitle": "Eksportuoti - Frigate",
-  "noExports": "Eksportuotų įrašų nerasta",
-  "deleteExport": "Ištrinti Eksportuotą Įrašą",
+  "documentTitle": "Išrašai - Frigate",
+  "noExports": "Išrašų nerasta",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Ištrinti Išrašą"
+  },
  "deleteExport.desc": "Esate įsitikinę, kad norite ištrinti {{exportName}}?",
  "editExport": {
-    "title": "Pervadinti Eksportuojamą įrašą",
-    "desc": "Įveskite nauja pavadinimą šiam eksportuojamam įrašui.",
-    "saveExport": "Išsaugoti Eksportuojamą Įrašą"
+    "title": "Pervadinti Išrašą",
+    "desc": "Įveskite nauja pavadinimą šiam išrašui.",
+    "saveExport": "Išsaugoti Išrašą"
  },
  "toast": {
    "error": {
-      "renameExportFailed": "Nepavyko pervadinti eksportuojamo įrašo: {{errorMessage}}",
+      "renameExportFailed": "Nepavyko pervadinti išrašo: {{errorMessage}}",
      "assignCaseFailed": "Nepavyko atnaujinti atvėjo užduoties: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "tooltip": {
-    "shareExport": "Pasidalinti įrašu",
+    "shareExport": "Pasidalinti Išrašu",
    "downloadVideo": "Atsisiųsti video",
    "editName": "Koreguoti pavadinimą",
-    "deleteExport": "Ištrinti eksportus",
+    "deleteExport": "Ištrinti Išrašą",
    "assignToCase": "Pridėti prie atvėjo"
  },
  "headings": {
    "cases": "Atvėjai",
-    "uncategorizedExports": "Nekategorizuoti eksportai"
+    "uncategorizedExports": "Nekategorizuoti Išrašai"
  },
  "caseDialog": {
    "title": "Pridėti prie atvėjo",
@ -33,5 +35,54 @@
    "descriptionLabel": "Aprašymas",
    "nameLabel": "Atvėjo pavadinimas",
    "description": "Pasirinkite jau egzisutojantį atvėjį arba sukurkite naują."
+  },
+  "toolbar": {
+    "addExport": "Pridėti Išrašą"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "descKeepExports": "Išrašai liks prieinami kaip nekategorizuoti.",
+    "descDeleteExports": "Šioje kolekcijoje visi išrašai bus ištrinti negrįžtamai.",
+    "deleteExports": "Taip pat ištrinti išrašus"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Dar nėra išrašų"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}} išrašas"
+  },
+  "caseView": {
+    "exportCount_one": "1 išrašas",
+    "exportCount_other": "{{count}} išrašų",
+    "emptyDescription": "Pridėkite nekategorizuotus išrašus į kolekciją.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Nėra nekategorizuotų išrašų."
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Pridėti Išrašus į {{caseName}}",
+    "searchPlaceholder": "Ieškoti nekategorizuotų išrašų",
+    "empty": "Nėra nekategorizuotų išrašų atitinkančių paiešką.",
+    "addButton_one": "Pridėti 1 Išrašą",
+    "addButton_other": "Pridėti {{count}} išrašus",
+    "adding": "Pridedami..."
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Trinti Išrašus",
+    "desc_one": "Esate įsitikine kad norite ištrinti {{count}} išrašą?",
+    "desc_other": "Esate įsitikine kad norite ištrinti {{count}} išrašus?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "desc_one": "Išimti {{count}} išrašą iš kolekcijos?",
+    "desc_other": "Ištrinti {{count}} išrašus iš kolekcijos?",
+    "descKeepExports": "Išrašai bus perkelti prie nekategorizuotų.",
+    "descDeleteExports": "Išrašai bus ištrinti negrįžtamai.",
+    "deleteExports": "Kaip alternatyva trinti išrašus"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Sėkmingai ištrinti išrašai",
+      "remove": "Iš kolekcijos sėkmingai pašalinti išrašai"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Nepavyko ištrinti išrašų: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
@ -33,7 +33,8 @@
      "addFaceLibrary": "{{name}} vardas buvo sėkmingai pridėtas į Veidų Katalogą!",
      "renamedFace": "Sėkmingai veidas pervadintas į {{name}}",
      "trainedFace": "Veidas apmokytas sėkmingai.",
-      "updatedFaceScore": "Veido balas atnaujintas sėkmingai į {{name}} {{score}}."
+      "updatedFaceScore": "Veido balas atnaujintas sėkmingai į {{name}} {{score}}.",
+      "reclassifiedFace": "Sėkmingai perklasifikuotas veidas."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "Nepavyko įkelti nuotraukos: {{errorMessage}}",
@ -42,7 +43,8 @@
      "deleteNameFailed": "Vardo ištrinti nepavyko: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "Nepavyko pervardinti veido: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "Nepavyko apmokinti: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Veido balų atnaujinti nepavyko: {{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "Veido balų atnaujinti nepavyko: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Veido perklasifikuoti nepavyko: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "createFaceLibrary": {
@ -73,7 +75,11 @@
    "title": "Pastarieji Atpažinimai",
    "aria": "Pasirinkti pastaruosius atpažinimus",
    "empty": "Pastaruoju metu nebuvo atliktas veidų atpažinimas",
-    "titleShort": "Paskutiniai"
+    "titleShort": "Paskutiniai",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "Įkelti veido nuotrauką",
+      "description": "Privalote pridėti bent vieną nuotrauką į kolekciją kad veiktų veidų atpažinimas."
+    }
  },
  "selectFace": "Pasirinkti Veidą",
  "renameFace": {
@ -99,5 +105,7 @@
  "nofaces": "Nėra veidų",
  "pixels": "{{area}}px",
  "trainFaceAs": "Apmokyti Veidą kaip:",
-  "trainFace": "Apmokyti Veidą"
+  "trainFace": "Apmokyti Veidą",
+  "reclassifyFaceAs": "Perklasifikuoti Veidą kaip:",
+  "reclassifyFace": "Perklasifikuoti Veidą"
 }
--- a/web/public/locales/lt/views/live.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/live.json
@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Gyvai - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Tiesiogiai - Frigate"
+  },
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Tiesiogiai - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Mažo-pralaidumo Rėžimas",
  "cameraAudio": {
@ -26,14 +28,16 @@
    "recording": "Įrašinėjimas",
    "snapshots": "Momentinės Nuotraukos",
    "transcription": "Garso Transkripcija",
-    "autotracking": "Automatinis sekimas"
+    "autotracking": "Automatinis sekimas",
+    "camera": "Kamera"
  },
  "ptz": {
    "move": {
      "clickMove": {
        "label": "Norint išcentruoti kamerą, spragtelti kadre",
        "enable": "Įjungti paspaudimą, kad judinti",
-        "disable": "Išjungti paspaudimą kad judinti"
+        "disable": "Išjungti paspaudimą kad judinti",
+        "enableWithZoom": "Įgalinti valdymą spustelėjimu ir mastelio keitimą vilkimu"
      },
      "left": {
        "label": "Pasukti PTZ kamerą į kairę"
@ -73,7 +77,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "Įjungti Kamerą",
-    "disable": "Išjungti Kamerą"
+    "disable": "Išjungti Kamerą",
+    "turnOn": "Įjungti Kamerą",
+    "turnOff": "Išjungti Kamerą"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Užtildyti Visas Kameras",
@ -81,7 +87,8 @@
  },
  "recording": {
    "enable": "Įjungti Įrašymus",
-    "disable": "Įšjungti Įrašymus"
+    "disable": "Įšjungti Įrašymus",
+    "disabledInConfig": "Išpradžių šiai kamerai nustatymuose turi būti įjungtas įrašinėjimas."
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Įjungti Momentines Nuotraukas",
--- a/web/public/locales/lt/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/recording.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "filter": "Filtras",
-  "export": "Eksportuoti",
+  "export": "Išrašas",
  "calendar": "Kalendorius",
  "filters": "Filtrai",
  "toast": {
--- a/web/public/locales/lt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/settings.json
@ -544,7 +544,7 @@
          "admin": "Admin",
          "adminDesc": "Pilna prieiga prie visų funkcijų.",
          "viewer": "Žiūrovas",
-          "viewerDesc": "Leidžiama prie Tiesioginio vaizdo tinklelio, Peržiūrų, Paieškų ir Eksportavimo funkcijų.",
+          "viewerDesc": "Leidžiama prie Tiesioginio vaizdo tinklelio, Peržiūrų, Paieškų ir Išrašų funkcijų.",
          "customDesc": "Specializuota rolė su prieiga prie konkrečios kameros."
        }
      }
@ -1004,5 +1004,15 @@
      "roles": "Rolės",
      "ffmpegModule": "Naudoti srauto pritaikymo rėžimą"
    }
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "deleteCameraDialog": {
+      "deleteExports": "Taip pat ištrinti išrašus šiai kamerai"
+    }
+  },
+  "maintenance": {
+    "sync": {
+      "exports": "Išrašai"
+    }
  }
 }