tests: functional: Increase systemd rate limits for starting units

- If functional tests run fast, daemon will be stopped and started many times.
This is hitting rate limit for some daemons.

Tests:

- Configuration file is created as expected. systemd read the value as shown by
'systemctl show'.

- Mumble functional tests pass without having to insert sleeps.

Signed-off-by: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>

doc/dev/README.rst

@@ -19,6 +19,7 @@ Install the following Debian packages:
 
 * python3-sphinx
 * python3-sphinx-autobuild
+* python3-sphinx-book-theme
 * python3-django
 * python3-django-axes
 * python3-django-captcha

doc/dev/_templates/layout.html

@@ -1,15 +0,0 @@
-{%- extends "alabaster/layout.html" %}
-
-{%- block footer %}
-  <div class="footer">
-    {% if show_copyright %}&copy;{{ copyright }} | {% endif %}
-    Licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
-    CC BY-SA 4.0</a> license
-    {%- if show_source and has_source and sourcename %}
-      {% if show_copyright or theme_show_powered_by %}|{% endif %}
-      <a href="{{ pathto('_sources/' + sourcename, true)|e }}"
-         rel="nofollow">{{ _('Page source') }}</a>
-    {%- endif %}
-  </div>
-
-{% endblock %}

doc/dev/conf.py

@@ -15,6 +15,7 @@ list see the documentation: http://www.sphinx-doc.org/en/master/config
 #
 import os
 import sys
+from datetime import datetime
 
 import django
 
@@ -26,7 +27,7 @@ django.setup()
 
 # pylint: disable=invalid-name
 project = 'FreedomBox'
-copyright = '2021-2025, FreedomBox Authors'
+copyright = f'2021-{datetime.now().year}'
 author = 'FreedomBox Authors'
 
 # The short X.Y version
@@ -82,15 +83,23 @@ pygments_style = None
 # The theme to use for HTML and HTML Help pages.  See the documentation for
 # a list of builtin themes.
 #
-html_theme = 'alabaster'
+html_theme = 'sphinx_book_theme'
 
 # Theme options are theme-specific and customize the look and feel of a theme
 # further.  For a list of options available for each theme, see the
 # documentation.
 #
 html_theme_options = {
-    'fixed_sidebar': True,
-    'show_related': True,
+    'home_page_in_toc': True,
+    'repository_provider': 'gitlab',
+    'repository_url': 'https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/',
+    'use_edit_page_button': True,
+    'use_source_button': True,
+    'use_repository_button': True,
+    'use_issues_button': True,
+    'path_to_docs': 'doc/dev/',
+    'extra_footer': 'Licensed under the <a href="https://creativecommons.org/'
+                    'licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a> license.',
 }
 
 # Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
@@ -221,3 +230,4 @@ autodoc_mock_imports = [
 ]
 
 html_favicon = './_static/favicon.ico'
+html_logo = './_static/logo.svg'

plinth/action_utils.py

@@ -10,6 +10,7 @@ import shutil
 import subprocess
 import tempfile
 from contextlib import contextmanager
+from typing import Generator
 
 import augeas
 
@@ -838,3 +839,13 @@ def run(command, **kwargs):
         raise exception
 
     return process
+
+
+@contextmanager
+def umask(mask) -> Generator:
+    """Set the umask temporarily for a operation and then revert it."""
+    old_umask = os.umask(mask)
+    try:
+        yield
+    finally:
+        os.umask(old_umask)

plinth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-03 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -26,9 +26,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/container.py:140
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service {service_name} is running"
 msgid "Container {container_name} is running"
-msgstr "Το πρόγραμμα {service_name} είναι ενεργοποιημένο"
+msgstr "Το πρόγραμμα {container_name} είναι ενεργοποιημένο"
 
 #: plinth/context_processors.py:21 plinth/views.py:175
 msgid "FreedomBox"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "About {box_name}"
 msgid "Go to {app_name}"
-msgstr "Σχετικά με το {box_name}"
+msgstr "Σχετικά με το {app_name}"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:218
 #, python-brace-format
@@ -733,27 +732,17 @@ msgid "Restore data from"
 msgstr "Επαναφορά δεδομένων από"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to "
-#| "restore its\n"
-#| "      contents. You can choose the apps you wish to restore after "
-#| "uploading a\n"
-#| "      backup file.\n"
-#| "    "
+#, python-format
 msgid ""
 "Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore its "
 "contents. You can choose the apps you wish to restore after uploading a "
 "backup file."
 msgstr ""
-"\n"
-"      Ανεβάστε ένα αντίγραφο ασφαλείας που κατεβάσατε από ένα άλλο "
-"%(box_name)s για να επαναφέρετε τα\n"
+"Ανεβάστε ένα αντίγραφο ασφαλείας που κατεβάσατε από ένα άλλο %(box_name)s "
+"για να επαναφέρετε τα\n"
 " περιεχόμενα. Μπορείτε να επιλέξετε τις εφαρμογές που θέλετε να επαναφέρετε "
 "μετά την αποστολή ενός\n"
-"αρχείου αντιγράφου ασφαλείας.\n"
-"    "
+"αρχείου αντιγράφου ασφαλείας."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:31
 #, python-format
@@ -1351,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Delete library %(library)s"
-msgstr "Διαγραφή ιστότοπου %(site)s"
+msgstr "Διαγράψτε βιβλιοθήκη %(library)s"
 
 #: plinth/modules/calibre/views.py:39
 #, fuzzy
@@ -1498,7 +1487,7 @@ msgid "Webserver Home Page"
 msgstr "Αρχική σελίδα του διακομιστή διαδικτύου"
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:37
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Choose the default page that must be served when someone visits your "
 "{box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the "
@@ -1510,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "{box_name} στο διαδίκτυο. Μια συνήθης χρήση είναι να ορίσετε το blog ή το "
 "wiki σας. Να σημειωθεί ότι αφού καθορίσετε την αρχική σελίδα σε κάτι "
 "διαφορετικό από την υπηρεσία {box_name} (Plinth), οι χρήστεσ πρέπει να "
-"γράψουν /plinth ή /freedombox για να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτή."
+"γράψουν /plinth ή /freedombox για να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτή {box_name}."
 
 #: plinth/modules/config/forms.py:48
 msgid "Show advanced apps and features"
@@ -2271,7 +2260,7 @@ msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε."
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Delete connection %(name)s"
 msgid "Delete domain %(domain)s"
-msgstr "Διαγραφή της σύνδεσης %(name)s"
+msgstr "Διαγράψτε domain %(domain)s"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91
 #, fuzzy
@@ -2492,20 +2481,16 @@ msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:23
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your XMPP server domain is set to <b>%(domainname)s</b>. User IDs will "
-#| "look like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on "
-#| "the system <a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
+#, python-format
 msgid ""
 "Your XMPP server domain is set to <b>%(domain_name)s</b>. User IDs will look "
 "like <i>username@%(domain_name)s</i>. You can setup your domain on the "
 "system <a href=\"%(names_url)s\">Name Services</a> page."
 msgstr ""
-"To όνομα διαδικτύου για το διακομιστή XMPP έχει ρυθμιστεί ως το "
-"<b>%(domainname)s</b>. Ταυτότητες χρηστών θα είναι όπως: "
-"<i>username@%(domainname)s</i>. Μπορείτε να ρυθμίσετε το όνομα της υπηρεσίας "
-"στο <a href=\"%(index_url)s\">Ρυθμίστε</a> page."
+"To όνομα διαδικτύου για το διακομιστή XMPP έχει ρυθμιστεί ως το <b>%"
+"(domain_name)s</b>. Ταυτότητες χρηστών θα είναι όπως: <i>username@%"
+"(domain_name)s</i>. Μπορείτε να ρυθμίσετε το όνομα της υπηρεσίας στο <a "
+"href=\"%(names_url)s\">Ρυθμίστε</a> page."
 
 #: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:30
 #, fuzzy, python-format
@@ -2517,10 +2502,8 @@ msgid ""
 "Your XMPP server domain is not set. You can setup your domain on the system "
 "<a href=\"%(names_url)s\">Name Services</a> page."
 msgstr ""
-"To όνομα διαδικτύου για το διακομιστή XMPP έχει ρυθμιστεί ως το "
-"<b>%(domainname)s</b>. Ταυτότητες χρηστών θα είναι όπως: "
-"<i>username@%(domainname)s</i>. Μπορείτε να ρυθμίσετε το όνομα της υπηρεσίας "
-"στο <a href=\"%(index_url)s\">Ρυθμίστε</a> page."
+"Το domain XMPP server σας δεν έχει οριστεί. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τομέα "
+"σας στο σύστημα <a href=\"%(names_url)s\">Name Services</a> σελίδα."
 
 #: plinth/modules/email/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -2908,7 +2891,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αποθετήρια."
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Go to site %(site)s"
 msgid "Go to wiki %(wiki)s"
-msgstr "Μεταβείτε στην τοποθεσία %(site)s"
+msgstr "Μεταβείτε στην τοποθεσία %(wiki)s"
 
 #: plinth/modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:43
 #: plinth/modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:43
@@ -2921,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Delete wiki %(wiki)s"
-msgstr "Διαγραφή ιστότοπου %(site)s"
+msgstr "Διαγραφή ιστότοπου %(wiki)s"
 
 #: plinth/modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:12
 #: plinth/modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:12
@@ -3005,10 +2988,9 @@ msgstr "Απέτυχε η προσθήκη χρήστη στην ομάδα."
 
 #: plinth/modules/featherwiki/views.py:138
 #: plinth/modules/tiddlywiki/views.py:139
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Could not delete {name}: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Could not delete {name}"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του {name}: {error}"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του {name}"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:25
 #, python-brace-format
@@ -3507,12 +3489,13 @@ msgstr ""
 "%(box_name)s."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:35
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "There is a new %(box_name)s version available."
+#, python-format
 msgid ""
 "There is a new %(box_name)s version <a href=\"%(upgrades_url)s\">available</"
 "a>."
-msgstr "Υπάρχει μια νέα έκδοση %(box_name)s διαθέσιμη."
+msgstr ""
+"Υπάρχει μια νέα έκδοση %(box_name)s <a href=\"%(upgrades_url)s\">διαθέσιμη</"
+"a>."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:40
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:42
@@ -4281,7 +4264,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αποθετήρια."
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Delete package %(title)s"
-msgstr "Διαγραφή ιστότοπου %(site)s"
+msgstr "Διαγραφή ιστότοπου %(title)s"
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:49
 msgid "Content package added."
@@ -4401,15 +4384,12 @@ msgid "Obtain"
 msgstr "Αποκτήσετε"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:112
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "No domains have been configured. <a href=\"%(config_url)s\">Configure "
-#| "domains</a> to be able to obtain certificates for them."
+#, python-format
 msgid ""
 "No domains have been configured. <a href=\"%(names_url)s\">Configure "
 "domains</a> to be able to obtain certificates for them."
 msgstr ""
-"Δεν έχουν ρυθμιστεί ονόματα διαδικτύου <a href=\"%(config_url)s\">Ρυθμίσετε "
+"Δεν έχουν ρυθμιστεί ονόματα διαδικτύου <a href=\"%(names_url)s\">Ρυθμίσετε "
 "όνομα διαδικτύου</a> για να μπορείτε να αποκτήσετε πιστοποιητικά για αυτό."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:40
@@ -4422,10 +4402,9 @@ msgstr ""
 "να διαρκέσει λίγα λεπτά για να τεθεί σε ισχύ."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:46
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}"
-msgstr "Απέτυχε η ανάκληση του πιστοποιητικού για το όνομα {domain}: {error}"
+msgstr "Απέτυχε η ανάκληση του πιστοποιητικού για το όνομα {domain}"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:59
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:77
@@ -4435,10 +4414,9 @@ msgstr "Το πιστοποιητικό αποκτήθηκε με επιτυχί
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:64
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:82
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}"
-msgstr "Αποτυχία λήψης πιστοποιητικού για το όνομα {domain} {error}"
+msgstr "Αποτυχία λήψης πιστοποιητικού για το όνομα {domain}"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:95
 #, python-brace-format
@@ -4446,10 +4424,9 @@ msgid "Certificate successfully deleted for domain {domain}"
 msgstr "Το πιστοποιητικό διαγράφηκε επιτυχώς για το όνομα {domain}"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/views.py:100
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}"
-msgstr "Αποτυχία διαγραφής πιστοποιητικού για το όνομα {domain}: {error}"
+msgstr "Αποτυχία διαγραφής πιστοποιητικού για το όνομα {domain}"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -4554,22 +4531,12 @@ msgstr ""
 "</em>."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after the "
-#| "initial\n"
-#| "      setup is currently not supported.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will "
 "require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data."
 msgstr ""
-"\n"
-"      το <strong>Προσοχη!</strong> Αλλαγή στο όνομα διαδικτύου, μετά την "
-"αρχική\n"
-"εγκατάσταση δεν υποστηρίζεται.\n"
-"    "
+"το <strong>Προσοχη!</strong> Αλλαγή στο όνομα διαδικτύου, μετά την αρχική\n"
+"εγκατάσταση δεν υποστηρίζεται."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:42
 #, python-format
@@ -5151,10 +5118,9 @@ msgid "Created admin user: {username}"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: {username}"
 
 #: plinth/modules/miniflux/views.py:53
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "An error occurred while creating the repository."
+#, python-brace-format
 msgid "An error occurred while creating the user: {error}."
-msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου."
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου: {error}."
 
 #: plinth/modules/miniflux/views.py:70
 #, fuzzy
@@ -5172,7 +5138,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: {username}"
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "An error occurred during configuration."
 msgid "An error occurred during password reset: {error}."
-msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων."
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων: {error}."
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -5788,7 +5754,7 @@ msgstr "Ανοιχτό"
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Use upstream bridges to connect to Tor network"
 msgid "Specify how your {box_name} is connected to your network"
-msgstr "Χρησιμοποιήστε εξωτερικές γέφυρες για να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor"
+msgstr "Καθορίστε πώς {box_name} είναι συνδεδεμένο με το δίκτυό σας"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:382
 #, python-brace-format
@@ -6270,7 +6236,7 @@ msgstr "Υποβολή"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Direct connection to the Internet."
 msgid "How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?"
-msgstr "Άμεση σύνδεση στο Internet."
+msgstr "Πώς είναι το %(box_name)s Συνδέεται με το Διαδίκτυο?"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:16
 #, python-format
@@ -6378,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Delete %(username)s"
 msgid "Device: %(interface_name)s"
-msgstr "Διαγραφή %(username)s"
+msgstr "Συσκευή: %(interface_name)s"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/wifi_scan.html:27
 #, fuzzy
@@ -6864,12 +6830,7 @@ msgid "Profile"
 msgstr "Προφίλ"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:15
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed "
-#| "it to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine.  OpenVPN "
-#| "Clients are available for most platforms.  Click \"Learn more...\" above "
-#| "for recommended clients and instructions on how to configure them."
+#, python-format
 msgid ""
 "To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it "
 "to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are "
@@ -6878,17 +6839,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Για να συνδεθείτε στο VPN του %(box_name)s, πρέπει να κάνετε λήψη ενός "
 "προφίλ και να το τροφοδοτήσετε σε ένα πρόγραμμα-πελάτη OpenVPN στον φορητό ή "
-"επιτραπέζιο υπολογιστή σας.  Οι υπολογιστές-πελάτες OpenVPN είναι διαθέσιμοι "
-"για τις περισσότερες πλατφόρμες.  Κάντε κλικ στην επιλογή \"Μάθετε "
+"επιτραπέζιο υπολογιστή σας. Οι υπολογιστές-πελάτες OpenVPN είναι διαθέσιμοι "
+"για τις περισσότερες πλατφόρμες.Κάντε κλικ στην επιλογή \"Μάθετε "
 "περισσότερα...\" Προτεινόμενα προγράμματα-πελάτες και οδηγίες σχετικά με τον "
 "τρόπο διαμόρφωσης τους."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:24
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s.  Keep it a secret."
+#, python-format
 msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret."
 msgstr ""
-"Το προφίλ είναι συγκεκριμένο για κάθε χρήστη του %(box_name)s.  Κρατήστε το "
+"Το προφίλ είναι συγκεκριμένο για κάθε χρήστη του %(box_name)s. Κρατήστε το "
 "μυστικό."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:34
@@ -7597,15 +7557,12 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:24
 #, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by any <a href=\"{users_url}"
-#| "\">user with a {box_name} login</a>."
 msgid ""
 "When enabled, RSS-Bridge can be accessed by <a href=\"{users_url}\">any "
 "user</a> belonging to the feed-reader group."
 msgstr ""
-"Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Tiny Tiny RSS είναι προσβάσιμο από κάθε <a "
-"href=\"{users_url}\">χρήστη με {box_name} πιστοποιητικά</a>."
+"Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Tiny RSS είναι προσβάσιμο από κάθε <a href=\""
+"{users_url}\">χρήστη με πιστοποιητικά</a>."
 
 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28
 #, python-brace-format
@@ -9690,7 +9647,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Released: %(date)s."
-msgstr "Διαγραφή ιστότοπου %(site)s"
+msgstr "Εκδόθηκε %(date)s"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:91
 #, fuzzy
@@ -9982,16 +9939,14 @@ msgid "Invalid password."
 msgstr "Εμφάνιση κωδικού"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:213 plinth/modules/users/forms.py:439
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Creating LDAP user failed."
+#, python-brace-format
 msgid "Creating LDAP user failed: {error}"
-msgstr "Η δημιουργία χρήστη LDAP απέτυχε."
+msgstr "Η δημιουργία χρήστη LDAP απέτυχε: {error}."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:225
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to add new user to {group} group."
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to add new user to {group} group: {error}"
-msgstr "Απέτυχε η προσθήκη νέου χρήστη στην ομάδα {group}."
+msgstr "Απέτυχε η προσθήκη νέου χρήστη στην ομάδα {group}: {error}."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:241
 msgid "Authorized SSH Keys"
@@ -10051,10 +10006,9 @@ msgid "Changing LDAP user password failed."
 msgstr "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης χρήστη LDAP απέτυχε."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:447
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Failed to add new user to admin group."
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to add new user to admin group: {error}"
-msgstr "Αποτυχία προσθήκης νέου χρήστη στην ομάδα διαχειριστών."
+msgstr "Αποτυχία προσθήκης νέου χρήστη στην ομάδα διαχειριστών: {error}."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:470
 msgid "User account created, you are now logged in"
@@ -10731,10 +10685,9 @@ msgid "Generic"
 msgstr "Γενικός"
 
 #: plinth/operation.py:120
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting hostname: {exception}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error: {name}: {exception}"
-msgstr "Σφάλμα κατά τη ρύθμιση του ονόματος του υπολογιστή: {exception}"
+msgstr "Σφάλμα κατά τη ρύθμιση του ονόματος του υπολογιστή {name}: {exception}"
 
 #: plinth/operation.py:123
 #, python-brace-format
@@ -10790,22 +10743,21 @@ msgid "Updating app"
 msgstr "Eνημερώνεται..."
 
 #: plinth/setup.py:80
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error installing app: {exception}"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής: {error}"
+msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής: {exception}"
 
 #: plinth/setup.py:82
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Error installing application: {error}"
 msgid "Error repairing app: {exception}"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής: {error}"
+msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής: {exception}"
 
 #: plinth/setup.py:84
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Error installing application: {error}"
 msgid "Error updating app: {exception}"
-msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής: {error}"
+msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής: {exception}"
 
 #: plinth/setup.py:87
 #, fuzzy
@@ -10936,11 +10888,10 @@ msgid ""
 "the <a href=\"%(logs_url)s\">logs</a> to the bug report."
 msgstr ""
 "Αυτό είναι ένα εσωτερικό σφάλμα και όχι κάτι που προκαλέσατε ή μπορείτε να "
-"διορθώσετε. Αναφέρετε το σφάλμα στο <a href = \"https://salsa.debian.org/"
-"freedombox-team/plinth/issues\">κατάλογος σφαλμάτων </a> ώστε να μπορούμε να "
-"το διορθώσουμε. Επίσης, Παρακαλούμε επισυνάψτε το <a href = "
-"\"%(status_log_url)s\">αρχείο καταγραφής κατάστασης </a> στην αναφορά "
-"σφάλματος."
+"διορθώσετε. Αναφέρετε το σφάλμα στο <a href=\"https://salsa.debian.org/"
+"freedombox-team/freedombox/issues\">κατάλογος σφαλμάτων </a> ώστε να "
+"μπορούμε να το διορθώσουμε. Επίσης, Παρακαλούμε επισυνάψτε το <a href=\"%"
+"(logs_url)s\">αρχείο καταγραφής κατάστασης </a> στην αναφορά σφάλματος."
 
 #: plinth/templates/app-header.html:26
 msgid "Installation"
@@ -11100,8 +11051,8 @@ msgid ""
 "<em>%(service_name)s</em> is available only on internal networks or when the "
 "client is connected to %(box_name)s through VPN."
 msgstr ""
-"Η υπηρεσία <em>%(service_name)s</em> είναι διαθέσιμη μόνο σε εσωτερικά "
-"δίκτυα."
+"Το <em>%(service_name)s</em> είναι διαθέσιμο μόνο σε εσωτερικά δίκτυα ή όταν "
+"ο πελάτης συνδέεται με το %(box_name)s μέσω VPN."
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:25
 msgid "Currently there are no network interfaces configured as internal."
@@ -11164,9 +11115,9 @@ msgid ""
 "are not using the DMZ feature. You will need to set up port forwarding on "
 "your router. You should forward the following ports for %(service_name)s:"
 msgstr ""
-"Αν το FreedomBox είναι πίσω από ένα router, θα πρέπει να ρυθμίσετε την "
-"προώθηση των θυρών στο δρομολογητή σας. Θα πρέπει να προωθήσετε τις "
-"ακόλουθες θύρες για %(service_name)s:"
+"Αν το FreedomBox είναι <a href=\"%(networks_url)s\">πίσω από ένα router</a>, "
+"θα πρέπει να ρυθμίσετε την προώθηση των θυρών στο δρομολογητή σας. Θα πρέπει "
+"να προωθήσετε τις ακόλουθες θύρες για %(service_name)s:"
 
 #: plinth/templates/port-forwarding-info.html:42
 #, fuzzy
@@ -11289,7 +11240,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Edit user %(username)s"
 msgid "Uninstall App <em>%(app_name)s</em>?"
-msgstr "Επεξεργασία χρήστη %(username)s"
+msgstr "Εφαρμογή <em>%(app_name)s</em>?"
 
 #: plinth/templates/uninstall.html:17
 msgid ""

plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-03 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: plinth/config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -4767,8 +4767,8 @@ msgstr "Activer PVP"
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:26
 msgid "Enabling Player Vs Player will allow players to damage other players."
 msgstr ""
-"Activer le paramètre joueur contre joueur (player versus player, PVP), "
-"permettra aux joueurs d’infliger des dommages aux autres joueurs."
+"Activer le mode joueur contre joueur (player versus player, PVP), permettra "
+"aux joueurs d’infliger des dommages aux autres joueurs."
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:30
 msgid "Enable damage"
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "Privoxy"
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:119
 #, python-brace-format
 msgid "Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}"
-msgstr "Accéder à l’URL {url} avec le mandataire {proxy} sur tcp{kind}"
+msgstr "Accéder à l’URL {url} via le mandataire {proxy} sur tcp{kind}"
 
 #: plinth/modules/privoxy/manifest.py:10
 msgid "Ad blocker"
@@ -7424,11 +7424,11 @@ msgid ""
 "uncheck this option. When unchecked, a text entry field is added to the "
 "login page so the user can specify to which account they wish to connect."
 msgstr ""
-"Lorsque l'option est activée, les utilisateurs ne peuvent que lire et "
+"Lorsque l’option est activée, les utilisateurs ne peuvent que lire et "
 "envoyer des courriels par cette {box_name}. Si vous souhaitez utiliser "
-"Roundcube avec un compte de courriel externe tel que GMail, vous devez "
-"décocher cette option. Lorsqu'elle est décochée, un champ d'entrée de texte "
-"est ajouté à la page de connexion pour que l'utilisateur puisse indiquer à "
+"Roundcube avec un compte de courriel externe tel que Gmail, vous devez "
+"décocher cette option. Lorsqu’elle est décochée, un champ supplémentaire est "
+"ajouté au formulaire de connexion pour que l’utilisateur puisse indiquer à "
 "quel compte il veut se connecter."
 
 #: plinth/modules/roundcube/manifest.py:23
@@ -10258,7 +10258,7 @@ msgstr "Ajouter une connexion à un serveur"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:21
 msgid "IP address that will be assigned to this client"
-msgstr "Adresse IP assignée à ce client :"
+msgstr "Adresse IP assignée à ce client"
 
 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_add_client.html:31
 msgid "Add Client"

plinth/modules/letsencrypt/privileged.py

@@ -160,21 +160,19 @@ def copy_certificate(managing_app: str, source_private_key: str,
     certificate_path.parent.mkdir(mode=0o755, parents=True, exist_ok=True)
 
     # Private key is only accessible to the user owner
-    old_mask = os.umask(0o177)
-    shutil.copyfile(source_private_key_path, private_key_path)
+    with action_utils.umask(0o177):
+        shutil.copyfile(source_private_key_path, private_key_path)
 
-    if certificate_path != private_key_path:
-        # Certificate is only writable by the user owner
-        os.umask(0o133)
-        shutil.copyfile(source_certificate_path, certificate_path)
-    else:
-        # If private key and certificate are the same file, append one after
-        # the other.
-        source_certificate_bytes = source_certificate_path.read_bytes()
-        with private_key_path.open(mode='a+b') as file_handle:
-            file_handle.write(source_certificate_bytes)
-
-    os.umask(old_mask)
+        if certificate_path != private_key_path:
+            # Certificate is only writable by the user owner
+            with action_utils.umask(0o133):
+                shutil.copyfile(source_certificate_path, certificate_path)
+        else:
+            # If private key and certificate are the same file, append one
+            # after the other.
+            source_certificate_bytes = source_certificate_path.read_bytes()
+            with private_key_path.open(mode='a+b') as file_handle:
+                file_handle.write(source_certificate_bytes)
 
     shutil.chown(certificate_path, user=user_owner, group=group_owner)
     shutil.chown(private_key_path, user=user_owner, group=group_owner)

plinth/modules/mumble/manifest.py

@@ -56,7 +56,7 @@ clients = [{
 
 backup = {
     'config': {
-        'files': ['/etc/mumble-server.ini']
+        'files': ['/etc/mumble/mumble-server.ini']
     },
     'data': {
         'directories': ['/var/lib/mumble-server']

plinth/modules/mumble/privileged.py

@@ -35,8 +35,8 @@ def check_setup() -> bool:
 
 @privileged
 def set_super_user_password(password: secret_str):
-    """Set the superuser password with murmurd command."""
-    action_utils.run(['murmurd', '-readsupw'], input=password.encode(),
+    """Set the superuser password with mumble-server command."""
+    action_utils.run(['mumble-server', '-readsupw'], input=password.encode(),
                      check=False)
 
 

plinth/modules/quassel/privileged.py

@@ -11,3 +11,5 @@ def set_domain(domain_name: str):
     """Write a file containing domain name."""
     domain_file = pathlib.Path('/var/lib/quassel/domain-freedombox')
     domain_file.write_text(domain_name, encoding='utf-8')
+    # Ensure that that file is readable by non-privileged process.
+    domain_file.chmod(0o644)

plinth/tests/functional/install.sh

@@ -14,6 +14,15 @@ PIP_OPTIONS=
 dpkg --compare-versions 23 \<= $PIP_VERSION && PIP_OPTIONS=--break-system-packages
 pip3 install $PIP_OPTIONS selenium==4.25.0 splinter==0.21.0 pytest-splinter pytest-reporter-html1
 
+echo "Increasing systemd rate limits for starting units"
+mkdir -p /etc/systemd/system.conf.d/
+# Increase the start limit from 5 times in 10 seconds to 20 times in 10 seconds.
+cat > /etc/systemd/system.conf.d/freedombox-functional-tests.conf << EOF
+[Manager]
+DefaultStartLimitBurst=20
+EOF
+systemctl daemon-reload
+
 echo "Installing geckodriver"
 (
     DL_DIR=/tmp/gecko

plinth/tests/test_action_utils.py

@@ -4,6 +4,7 @@ Test module for key/value store.
 """
 
 import json
+import os
 import pathlib
 import subprocess
 from unittest.mock import Mock, call, patch
@@ -17,7 +18,7 @@ from plinth.action_utils import (get_addresses, get_hostname,
                                  service_is_running, service_reload,
                                  service_restart, service_start, service_stop,
                                  service_try_reload_or_restart,
-                                 service_try_restart, service_unmask)
+                                 service_try_restart, service_unmask, umask)
 
 UNKNOWN = 'unknowndeamon'
 
@@ -298,3 +299,29 @@ def test_run_no_storage(subprocess_run):
     subprocess_run.return_value.stderr = 'test-stderr'
 
     run(['command', 'arg1', '--foo'], check=True)
+
+
+def test_umask(tmp_path):
+    """Test that setting umask works."""
+
+    def _asssert_umask(mask):
+        """Assert the current umask."""
+        old_umask = os.umask(0)
+        assert old_umask == mask
+        os.umask(old_umask)
+
+    original_umask = os.umask(0o1)
+    with umask(0o033):
+        _asssert_umask(0o033)
+        file1 = tmp_path / 'file1'
+        file1.touch()
+        assert file1.stat().st_mode & 0o033 == 0
+        with umask(0o077):
+            _asssert_umask(0o77)
+            file2 = tmp_path / 'file2'
+            file2.touch()
+            assert file2.stat().st_mode & 0o077 == 0
+
+        _asssert_umask(0o033)
+
+    os.umask(original_umask)